SIGUE IGUAL - vertaling in Nederlands

• blijft hetzelfde
• nog steeds hetzelfde
• blijft gelijk
• nog altijd even
• blijft dezelfde
• sigue igual

Voorbeelden van het gebruik van Sigue igual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El resto sigue igual.
De rest blijft hetzelfde.

Pero Randall McHolland, sigue igual.
Maar Randall McHolland blijft hetzelfde.

el mundo sigue igual.
de wereld blijft hetzelfde.

(Valentín) Y todo sigue igual.
Alles bleef hetzelfde.

Si todo sigue igual, ajuste y siga vivo.
Als alles hetzelfde blijft, past u aan en leeft u verder.

Si todo sigue igual repetiremos muy pronto, un saludo;
Als alles hetzelfde blijft herhalen zeer binnenkort, een groet;

Si sigue igual comprueba cableado desde iny.
Als het hetzelfde blijft, controleer dan de bedrading van iny.

¿Qué pasaría si la situación sigue igual?
Wat gebeurt er als de situatie hetzelfde blijft?

El precio del pan sigue igual.
De prijs van brood bleef gelijk.

Sigue igual, hay que esperar.
Nog altijd hetzelfde. Wachten.

Ana sigue igual, o peor.
Met Ana gaat het hetzelfde of slechter.

¿Cleaver sigue igual de guapo?
Is die Cleaver nog steeds zo leuk?

No, sigue igual de tóxica, apestando a infierno como empezó.
Nee, het blijft dezelfde giftige, stinkende brandstof van toen.

Mi cerebro sigue igual de rápido que siempre.
Mijn hersens zijn nog net zo scherp.

Sigue igual que estaba cuando la trajeron.
Ze blijft zoals ze bij aankomst was,

Lo resiliente aguanta los choques y sigue igual; lo antifrágil mejora.
Het veerkrachtige absorbeert schokken en blijft onveranderd; het antifragiele wordt er beter van.

El plan sigue igual.
Het plan blijft onveranderd.

Luigi, sigue igual de malvada?
Is zij nog zo slecht?

No, sigue igual.
Nee, nog hetzelfde.

Previous story Todo sigue igual.
Previous story Alles blijft anders.