BLIJFT DEZELFDE - vertaling in Spaans

• sigue siendo el mismo
• permanece igual
• sigue igual
• sigue siendo la misma

Voorbeelden van het gebruik van Blijft dezelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vorm van het lichaam blijft dezelfde en in de structuur van de zichtbare natuur is er niets gewijzigd.
La forma del cuerpo sigue siendo la misma y, en la estructura de la naturaleza visible, nada se modifica.

Neen; gij blijft dezelfde; onbewust van de blijdschap
No, seguirán iguales, inconscientes del placer

dan neemt de verzadiging af, de kleurtoon blijft dezelfde.
la saturación irá disminuyendo y el tono seguirá siendo el mismo.

Maar de spirituele ziel blijft voortdurend bestaan en blijft dezelfde ondanks alle veranderingen van lichaam en geest.
Pero el alma espiritual existe permanentemente, manteniéndose igual pese a todos los cambios del cuerpo y la mente.

Uw auto blijft dezelfde, maar zal beter reageren op uw vraag tot accelereren en optrekken.
Su vehículo quedará igual, pero responderá mejor a sus demandas de aceleraciones y de recuperaciones.

de ziel, blijft dezelfde.
el alma, es la misma.

De straf blijft dezelfde.
la pena es la misma.

kleur zal niet verdwijnen uit en kracht blijft dezelfde na een lange periode van tijd.
el color no se descolorará fuera y fuerza se mantiene la misma después de un largo período de.

maar onze Heere blijft dezelfde.
nuestro Señor es el mismo siempre.

Alle acts blijven dezelfde, uitgevoerd in hun juiste volgorde.
Todos los actos siguen siendo los mismos, realizado en el orden correcto.

In wens u goed en blijf dezelfde geweldige mensen! Cite me.
In te deseo lo mejor y mantenerse las mismas grandes personas! Cítenme.

De spelers zijn dezelfde en de doelstellingen blijven dezelfde.
Los jugadores siguen siendo los mismos y los resultados siguen siendo los mismos.

Dat maakt mij niets uit, mijn cijfers blijven dezelfde.
Eso no me importa. Mis notas seguirán siendo las mismas.

Je bevelen blijven dezelfde.
Sus órdenes son las mismas.

Wij worden ouder, jij bleef dezelfde.
Nosotros envejecemos, ustedes siguen igual- Hola.

De meubels bleven dezelfde.
Los muebles siguen siendo los mismos.

Nee, de nummers blijven dezelfde.
No, los números son los mismos.

de principes blijven dezelfde, maar de competentie zal moeten worden aangepast aan hoe de criteria zich manifesteren in een bepaalde context.
los principios permanecen igual pero la competencia necesitara ser adaptada para reflejar como los criterios se manifiestan por si mismos en un contexto particular.

De basisbestanddelen blijven dezelfde zolang je borstvoeding geeft,
Los ingredientes básicos son los mismos mientras dure la lactancia,

de manier waarop deze wordt beheerd, blijven dezelfde.
condiciones de su póliza PIA, y la forma en que se gestiona, seguirán siendo los mismos.