REMAINS THE SAME - vertaling in Nederlands

• blijft hetzelfde
• blijft gelijk
• blijft dezelfde
• blijft ongewijzigd
• blijft het zelfde
• onveranderd blijft
• is ongewijzigd
• hetzelfde gebleven
• blijven hetzelfde
• bleef hetzelfde
• blijven ongewijzigd

Voorbeelden van het gebruik van Remains the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The term NEVO remains the same.
De naam NEVO blijft ongewijzigd.

But the budget remains the same.
Het budget blijft hetzelfde.

Our delivery charge remains the same no matter how many books you order.
Onze bezorgkosten blijven hetzelfde, ongeacht het aantal boeken dat u bestelt.

Yet one thing remains the same.
Maar één ding is al die tijd hetzelfde gebleven.

With no mention of Quisling. The agreement remains the same.
De overeenkomst blijft dezelfde, maar zonder vermelding van Quisling.

Nothing remains the same.
Niets blijft het zelfde.

The route between the Zoutkeetsgracht and Muiderpoort Station remains the same.
De route tussen Zoutkeetsgracht en Muiderpoortstation blijft gelijk.

The estimated time frame for delivery remains the same.
De geschatte tijdspanne op de leveringsdag blijft ongewijzigd.

No, my role remains the same.
Nee, mijn rol blijft hetzelfde.

Pricing remains the same for the following base models.
De prijzen blijven hetzelfde voor de volgende basismodellen.

The format for 2009 remains the same as last year's.
Het format bleef hetzelfde als dat van vorig jaar.

I'm sorry, Mrs. Zia. The situation remains the same.
De situatie is hetzelfde gebleven.

Remains the same, but with Quisling as Prime Minister.
Blijft dezelfde, maar met Quisling als eerste minister.

STUDENT: But the value per coat remains the same.
STUDENT: Maar de waarde per jas blijft het zelfde.

The required space volume of the Pi remains the same.
Het benodigde ruimtevolume van de Pi blijft gelijk.

No matter what you hear the schedule remains the same.
Wat je ook hoort, het plan blijft ongewijzigd.

Our position remains the same.
Ons standpunt blijft hetzelfde.

Your account number and card remains the same.
Je rekeningnummer en pas blijven ongewijzigd.

but the order remains the same.
maar de intervallen blijven hetzelfde.

Our political system remains the same.
Ons politieke systeem bleef hetzelfde.