STAY THE SAME - vertaling in Nederlands

• hetzelfde blijven
• blijven dezelfde
• blijven gelijk
• zelfde blijven
• blijven ongewijzigd
• blijft hetzelfde
• blijft ze zo
• bij oude blijven

Voorbeelden van het gebruik van Stay the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The pay share will stay the same.
Hoe dan ook, de verdeling van het geld blijft hetzelfde.

But you seem to just wanna stay the same.
Maar jij wilt hetzelfde blijven.

You said you had two ways to go: stay the same or get bigger.
Je zei dat je maar twee opties had: hetzelfde blijven of groeien.

Things cannot stay the same.
Dingen kunnen niet hetzelfde blijven.

Feels like the more they change, the more they stay the same.
Het is alsof, hoe meer ze veranderen… hoe meer ze hetzelfde blijven.

Things can't stay the same.
Dingen kunnen niet altijd hetzelfde blijven.

Some stay the same Keep beckoning to Me.
Sommige dingen blijven hetzelfde Blijf Me aanroepen.

The hiking trails stay the same, but might even be more fun.
De wandelroutes blijven hetzelfde en zijn misschien nog wel leuker.

However, while some things stay the same, others need to change.
Sommige dingen blijven hetzelfde, maar andere dingen hebben verandering nodig.

Don't think everythingwill stay the same after what you gotinto with the Minister.
Dat alles hetzelfde blijft na dat fiasco met de minister. Denk maar niet.

We wanna stay the same, but we can't.
We willen dezelfde blijven, maar dat kunnen we niet.

We all grow older, maybe wiser, but our beings stay the same.
We worden allemaal ouder… misschien wijzer… maar onze wezens blijven hetzelfde.

We all get older and you stay the same.
Wij worden ouder, jij bleef dezelfde.

The basics however, stay the same.
De basis voor alle specialiteiten blijft dezelfde.

Your PIN will also stay the same- good to know!
Wel zo handig: uw pincode blijft dezelfde.

your original shared links stay the same.
uw oorspronkelijke gedeelde links blijven hetzelfde.

but the moss stay the same, and.
maar het mos bleef hetzelfde en.

Some things stay the same.
Sommige dingen blijven hetzelfde.

but others stay the same.
maar andere blijven hetzelfde.

Service intervals and maintenance requirements stay the same.
Intervallen en vereisten voor onderhoud blijven hetzelfde.