HETZELFDE BLIJVEN - vertaling in Engels

• remain the same
• stay the same
• remains the same
• keep the same
• remain unchanged

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je lesschema zal hetzelfde blijven.
Your class schedule will remain the same.

Maar jij wilt hetzelfde blijven.
But you seem to just wanna stay the same.

We negeren geluiden die hetzelfde blijven.
We discount sounds that remain the same.

Je zei dat je maar twee opties had: hetzelfde blijven of groeien.
You said you had two ways to go: stay the same or get bigger.

ES De rest van de tekst zou hetzelfde blijven.
ES The remainder of the text would remain the same.

Dingen kunnen niet hetzelfde blijven.
Things cannot stay the same.

De prestaties zullen hetzelfde blijven.
Its performance will remain the same.

Het is alsof, hoe meer ze veranderen… hoe meer ze hetzelfde blijven.
Feels like the more they change, the more they stay the same.

Wij zijn het die hetzelfde blijven.
It's us who remain the same.

Dingen kunnen niet altijd hetzelfde blijven.
Things can't stay the same.

Hij kan niet hetzelfde blijven.
He can't remain the same.

We vinden het belangrijk dat de groepen hetzelfde blijven tijdens de cursus.
We find it important that the group stays the same for the whole course.

Alles zou hetzelfde blijven, dit was niet het geval.
Everything was supposed to stay the same, but it did not.

Dan is de y zal hetzelfde blijven omdat we horizontaal verhuizen gaat.
Then the y is going to stay the same because we're moving horizontally.

In het ergste geval zou hun mate van begrip hetzelfde blijven.
The worst that would happen is that the level of understanding would remain the same.

Dit betekent dat de diensten die u vandaag de dag ontvangt hetzelfde blijven.
This means the outstanding services you receive today will stay the same.

Dit betekent dat de diensten die u vandaag de dag ontvangt hetzelfde blijven.
This means the services you receive today will remain the same.

Waarom kunnen sommige dingen niet hetzelfde blijven?
Why can't some things just stay the same?

Ik wil niet altijd hetzelfde blijven.
I don't want to stay the same.

Maar niets kan eeuwijg hetzelfde blijven.
But nothing can remain the same forever.