COMO TU MADRE - vertaling in Nederlands

• als je moeder
• net als je moeder
• als je mama

Voorbeelden van het gebruik van Como tu madre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero seguramente serás médico como tu madre.
Maar je wordt vast dokter, net als je moeder.

Quizás Annie te necesite también, como tu madre debió necesitar a alguien.
Annie misschien ook, net als je moeder.

Ahora te quedaras aquí para siempre, como tu madre.
Nu blijf je voor altijd hier. Net als je moeder.

Unos chicos me dijeron que tienes un sexto sentido como tu madre.
Ik hoorde dat je dat zesde zintuig hebt, net als je moeder.

Sé que ella te dejará, como tu madre me dejó a mí.
Ik weet dat ze je zal verlaten, net als je moeder mij verliet.

Están tan frescos como tu madre.
Ze zijn zo vers als je moeders.

Bueno… Jake… también ve cosas, como tu madre, como mi hija.
Jake ziet ook dingen, net als jouw moeder en mijn dochter.

Hablas como tu madre.
Je lijkt je moeder wel.

Eres como tu madre.
Je bent net zoals je moeder.

Como tu madre está fuera vas a quedarte con una familia de acogida.
Omdat je moeder er niet is… moet je naar een pleeggezin.

¿Como tu madre?
Net zoals jullie ma.

No quiero sonar como tu madre- pero creo que necesitas puntos.
Ik wil niet zoals je moeder klinken, maar ik denk dat het moet gehecht worden.

A gente como tu madre y el padre de Stiles.
Mensen zoals jouw moeder en Stiles' vader.

Hablas como tu madre.
Je praat net zoals je moeder.

Es como tu madre, o tu padre o cualquier otro.
Ze is zoals je moeder, je vader en alle anderen.

Como tu madre buscando pelea.
Zoals jouw moeder op het oorlogspad.

No seas como tu madre.
Ga niet op je moeder lijken.

Como tu madre.
Net zoals je moeder.

Eso no es fácil, ni siquiera para una mujer tan hermosa como tu madre.
Zelfs voor een knappe vrouw als jouw moeder is dat niet gemakkelijk.

Como tu madre. Y tu hermana.
Zoals je moeder en je zus.