DAT JE VADER - vertaling in Spaans

• que tu padre
• que tu papá
• que tu papi
• que tu papa
• que tu viejo

Voorbeelden van het gebruik van Dat je vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zei toch dat je vader het artikel uit zou leggen?
Te dije que tu padre le explicaría lo del artículo?

Denk je dat je vader ooit jouw moeder heeft bedrogen?
¿Crees que tu padre le ha engañado alguna vez a tu madre?

Ik dacht dat je zei, dat je vader het ontwerp goed vond.
Creía que dijiste que a tu padre le gustaba el diseño.

Zeker weten dat je vader goed vindt dat we hier pitten?
¿Seguro que a tu padre no le importa que nos quedemos aquí?

Heer Tyrion zegt dat je vader een vreselijke koning was.
Lord Tyrion me dice que su padre fue un rey terrible.

Zeker weten dat je vader goed vindt dat we hier pitten?
¿Seguro que a tu padre no le molesta alojarnos?

Ls dat je vader?
¿Ese es tú papá?

Ik wed dat je vader een politieagent is.
Apuesto a que tu papá es policía.

De vrouw zal beweren dat je vader een kleine.
La mujer va a decir que tu padre tiene un pequeño.

Ik wed dat je vader genoeg verhalen heeft.
Apuesto a que tu padre tiene muchas anécdotas.

Weet je zeker dat je vader hiermee akkoord is?
Usted Asegúrese de que su padre está de acuerdo con esto?

Het verbaast me dat je vader het heeft goedgekeurd.
Me sorprende que tu padre te haya dejado.

Was dat je vader?
¿Es ése tu papá?

Je weet dat je vader hierachter geen mensen wil, schat.
Sabes que a tu papá no le gusta tener gente aquí, cariño.

Ik moet toegeven dat je vader ongelooflijk veel kloten had.
Esto debo reconocérselo a tu padre que tenía las pelotas de un buey.

Denk je dat je vader.
¿Crees que tu pad…?

Misschien voor de zelfde reden dat je vader hem dood wilde.
Quizá por la misma razón por la que tu padre lo quería muerto.

Ik hoor dat je vader een pijnlijke dood stierf.
He oído que vuestro padre murió entre dolores.

De hoofdinspecteur denkt dat je vader een relatie had met deze vrouw.
El jefe cree que vuestro padre pudo estar involucrado con esa mujer.

Ik vermoed dat je vader het verborgen hield voor je..
Supongo que vuestro padre os lo ha explicado.