JE VADER STIERF - vertaling in Spaans

• tu padre murió
• tu papá murió
• tu padre falleció

Voorbeelden van het gebruik van Je vader stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zegel verdween nadat je vader stierf.
Este sello desapareció cuando murió tu padre.

Het was de treurigste dag van z'n leven, toen je vader stierf.
El día que murió tu padre fue el día más triste de su vida.

Was ze hier op de dag dat je vader stierf?
¿Estaba aquí el día que murió tu padre?

Sinds je vader stierf stuurde hij elke Kerst een cheque.
Desde que murió tu padre, nos envió un cheque cada Navidad.

Meneer Callen, je vader stierf in 2008.
Sr. Callen, su padre murió en 2008.

Je vader stierf.
Su padre murió.

Je vader stierf door een overdosis barbituraten.
Su padre murió por sobredosis de barbitúricos.

Je vader stierf door een dronken bestuurder.
Tu padre fue asesinado por un conductor borracho.

Je vader stierf alleen en vernederd!
¡Su padre murió solo y humillado!

Op de nacht dat je vader stierf, probeerde hij me te bereiken.
La noche que mataron a su padre él me buscaba.

Ik kreeg je toen je vader stierf.
Lo tendré cuando tu padre muera.

Ik was erbij toen je vader stierf.
Yo estaba por aquí cuando su padre murió.

Heb je niets van jezelf voordat je vader stierf?
¿No tenía usted nada antes de que su padre muriera?

Alsof jij je mij herinnerde toen je vader stierf.
Como cuando me recordaste al morir tu padre.

Dat was voordat je vader stierf.
Eso fue antes de la muerte de tu padre.

Ik vertelde Finnigan hoe je vader stierf.
Le dije a James Finnigan cómo murio tu padre.

Maar ik geloof echt, het laatste wat je wilde was dat je vader stierf.
Pero realmente creo que lo último que quería era que su padre muriese.

En toen je vader stierf, me achterliet met een klein kind…
Y cuando tu padre murió, dejándome con una hija

Dat heeft hij me nooit verteld en toen je vader stierf, maakte het niet meer uit, maar nu hebben ze iets.
Nunca me lo dijo, y cuando tu padre murió, ya no tenía importancia pero ahora ellos tienen algo.

Ik was alleen die avond… de avond dat je vader stierf… wat dingen moeilijk maakt.
Estaba sola esa noche, la noche en que tu padre falleció, lo que está haciendo más difíciles las cosas.