NET ZOALS DE REST - vertaling in Spaans

• como el resto
• como todos
• como las otras
• como los demás

Voorbeelden van het gebruik van Net zoals de rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij bent net zoals de rest.
Eres como todos los demás.

Hij maakt fouten, net zoals de rest.
Él mete la pata, igual que el resto de nosotros.

En hij voelt zich slecht, net zoals de rest.
Sí y cuando lo hace, se siente mal igual que el resto de nosotros.

Dat zou ik niet zeggen, hij zit hier vast net zoals de rest.
No diría eso. Él esta atrapado aquí al igual que nosotros.

Ik ga een Bastaard zijn, net zoals de rest.
Voy a ser un perro salvaje igual que el resto de ellos.

Ze moet het maar accepteren, net zoals de rest.
Tiene que aguantarlo, igual que el resto de nosotras.

Ik ben gewoon een betalende klant net zoals de rest.
No soy más que otro cliente, igual que cualquier otro.

Of ga je net zoals de rest van je leven alles vergooien?
O, como el resto de tu vida,¿la vas a cagar entera?

Ook het bed voor kinderkamers Cloud is, net zoals de rest van de meubelen MMF-2015,
También la cama para habitaciones infantiles Cloud, como todos los muebles MMF-2015,

Dit land zou net zoals de rest van Afrika worden… armoedig,
Este país sería como el resto de África pobre,

Het strand, net zoals de rest van de palmen-locaties langs de kust,
La playa, como el resto de espacios costeros palmeros,

Nu hebt u daar een groep Ricky's binnen gekregen die net zoals de rest willen worden,
Ahora tienen un grupo de los Ricky que quieren venir como los demás, como Israel lo hizo,

Net zoals de rest van de maatschappij wordt ook de overheidssector geconfonteerd met een allesomvattende veranderings- en ontwikkelingsagenda.
Como el resto de la sociedad, el sector público se ve afectado por los cambios globales y los objetivos de desarrollo.

God riep gewone mensen die, net zoals de rest van het volk, bitterheid koesterden in hun hart,
Dios tomó ordinarios hombres quienes, como el resto de la nación, tenían amargura en sus corazones,

je kiest tussen wit en duister, net zoals de rest van ons.
por lo que queremos que elijas entre la luz y la oscuridad, como el resto de nosotros.

ze zal hier vast zitten net zoals de rest van hen.
está aquí atrapada como el resto de ellos.

Tussen de vijftiende en zeventiende eeuw had Tenerife vaak te lijden van aanvallen van piraten, net zoals de rest van de eilanden.
Tenerife sufrió entre los siglos XV y XVII ataques piráticos a menudo, como el resto del Archipiélago.

Als we het systeem niet terug online krijgen, zal hij hier net zoals de rest sterven.
Si no podemos volver a activar esos sistemas morirá aquí afuera, como el resto de nosotros.

gewoon fatsoenlijk verder leven, net zoals de rest van de wereld, met dat mooie Babylonische kleed.
lingote de oro y vivir sin ningún cuidado como el resto del mundo, y el manto fino babilónico.

En, net zoals de rest van de wereld, ben ik een grote fan van David dus ik kijk ernaar uit om die samen met hem te redden”.
Y como todo el mundo, soy un gran fanático de David así que voy a disfrutar tratando de salvar al mundo junto con él”.