ZO ALS - vertaling in Spaans

• tan si
• así como
• así cuando
• tales como
• tanto como
• soy como
• cierto si
• igual que
• como los
• por lo que si

Voorbeelden van het gebruik van Zo als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er speelt niemand in de wereld zo als Argentinië.
Ningún público en el mundo es como el argentino".

Maar het is met de genadegave niet zo als met de overtreding;
Pero el don no fue como la transgresión;

Natuurlijk is dat zo als je daar leeft.
Y por supuesto que es igual si vives en el pasado.

Dat houden we zo als je de deur opendoet. Nu meteen.
Podemos mantenerlo así si abres esfa puerta ahora mismo.

Niet zo als nu.
No como hoy día.

Niet zo als ik dacht.
No resultó como pensé.

Zo als er om het even welke problemen zijn, kunnen wij hen onmiddellijk behandelen.
Así que si hay algún problema, podemos tratarlos inmediatamente.

Wacht. Klinkt het zo als ik in je hoofd zit?
Espera,¿así es cuando yo estoy en tu mente?

Het ging vandaag niet zo als ik verwacht had, toen ik vanmorgen wakker werd.
Hoy no fue todo como lo esperaba cuando me desperté esta mañana.

Doe zo als ik.
Haz como yo.

Ik wil het niet verpesten, zo als ik dat altijd doe.
No quiero arruinar las cosas como suelo hacer.

Hou dat zo als je de test wilt halen.
Mantenlo así si quieres pasar.

En dat blijft zo als jij op reis bent.
Y estaré bien… mientras estés de viaje.

Noem ze zo als je wilt.
Llámelos así, si quiere.

Zo als Julia reeds hier was met oudejaar,
Así que si Julia ya estaba aquí en Año Nuevo,

Echter, dit is alleen zo als de schoenen goed onderhouden worden.
Sin embargo, esto sólo es así que cuando los zapatos están bien mantenidos.

Een gedicht is alleen zo als het in de gebruikelijke bestaat.
Un poema sólo es tal cuando existe en lo habitual.

Zo als je het oké vind dat ik en Ty.
Así que si te parece bien que yo y Ty.

Zo als je ziet I-searchresults.
Así que si usted ve I-searchresults.

Ze noemen dat niet zo als er in dat meer geen meervallen zitten.
No lo llamarían así si no tuviera peces gato.