SOY COMO - vertaling in Nederlands

• ik ben als
• ik ben net
• ik lijk
• zo

Voorbeelden van het gebruik van Soy como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dean, por suerte soy como una psicóloga cautiva con alcohol ilimitado.
Gelukkig ben ik net een innemende psychiater met oneindig veel alcohol.

Y desde aquí, soy como Fredrick Zoller.
Op deze afstand ben ik als Fredrick Zoller.

Desde entonces, soy como un ladrón.
Sindsdien ben ik als een dief.

Ahora soy como un niño de dos años.
Nu ben ik net een kind van twee.

Pues soy como un ciprés, siempre verde.
Dan ben ik als een cipres, altijd groen.

Pero con el dinero soy como Mayweather.
Met geld ben ik net Mayweather.

Despues de todo, soy como tu madre.
Tenslotte ben ik als je moeder.

Soy como un ave de otro continente.
Ben ik als een vogel van een ander continent.

Y cuando se trata de cocina, soy como Jamie Oliver.
Als het om smaak gaat, ben ik net Jamie Oliver.

Dentro de su propia plomería De mí que soy como un nervio crudo.
Binnen zijn eigen loodgieterswerk… Wie ben ik als een gevoelige plek.

Pero yo soy como olivo verde en la casa de Dios;
Maar ik zal zijn als een groene olijfboom in Gods huis;

Lo siento, pero soy como la oficina de correos.
Ik ben net een postkantoor.

Y ahora, soy como ellos.
En nu ben ik net als hun.

Soy como el viento.
Net als de wind.

Pero yo… soy como usted.
Maar ik… ben net als jij.

Yo soy como el gran Aristóteles.
En als hij Grieks is, dan ben ik Aristoteles.

Soy como una canción andante de Katy Perry.
Net een lopend Katy Perry liedje.

Y soy como el pájaro solitario sobre el tejado.
En ben geworden als een eenzame mus op het dak.

Ahora soy como usted. Un miliciano.
Nu ben ik net als u… politieagent.

Soy como tú, también estaba ahí,¿recuerdas?
Ik was net als jij, ik was daar ook, weet je nog?