IK BEN ALS - vertaling in Spaans

• soy como
• estoy como
• estuve como

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben als een EHBO crew die een verkeerslachtoffer reanimeert.
Yo soy como un equipo de EMT revivir una víctima de accidente de coche.

Ik ben als een haardroger, ik blaas zo hard.
Yo soy como un secador de pelo, estoy soplando tan fuerte.

Omdat ik ben als die Johannes de Doper, man.
Porque soy como el gran Juan Bautista, hombre.

Er is niemand bij wie ik liever ben als er stront aan de knikker is..
Eres el único con quien quiero estar cuando hay problemas.

Ik houd van wie ik ben als ik bij jou ben, Amanda.
Amo quien soy cuando estoy contigo, Amanda.

Ik weet eigenlijk niet wie ik ben als ik niet je zus ben.
En realidad no sé quién soy si no soy tu hermana.

Ik ben als kind ook vaak verhuisd.
Sabes, cuando era chico, nos mudábamos mucho.

Op dezelfde plek waar ik altijd ben als je me van moord beschuldigt.
En el mismo lugar en el que estoy cada vez que me acusan de asesinato.

Ik ben als gezonde muesli.
Soy como un buen cereal de fibra.

Ik weet niet wie ik ben als ik geen soldaat ben.
No sé quien soy si no soy un soldado.

Ik ben als naar de donkere kant gegaan om deze commercial te doen.
Ya he cruzado al lado oscuro para hacer este anuncio.

Ik ben als een exotische tijger?
Es como… que soy un tigre exótico,¿bien?

Ik ben als jou, ik ben niet bedreigend.
Yo soy como tú, nena Yo no estoy amenazando".

Of is het duidelijk dat ik ben als degenen die goed en getrouw waren?.
¿O está claro que soy como los buenos y fieles?

Ik ben als kind opgegroeid in een circus.
Cuando era un niño, me criaron en un circo.

Ik ben als een moeder op een tafel.
Yo soy como una madre en una mesa.

Ik ben als hem.
Soy igual que él.

Ik ben als Genuese geboren en… ik geef niet toe!».
Mi son nasciûo zeneize e… no me mòllo!».

Ik ben graag de persoon die ik ben als ik met Will ben.
Me gusta quien soy cuando estoy con Will.

Ik ben als 'n moeder voor dat meisje.
He sido como una madre para esa chica.