Voorbeelden van het gebruik van Me alegra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oscar, Angie, me alegra veros, y buen trabajo.
Donny, me alegra que vinieras.
Me alegra no haber visto a alguien que se parezca a Mon-El.
¿Ni siquiera un:"Hola, me alegra verte"?
Pero me alegra que reconozcas que los inmigrantes causan…-.
Me alegra ver que no te llevas el trabajo a casa.
Goed om te zien dat je je werk niet mee naar huis neemt.¡Me alegra que vengas!
Zo blij dat je meegaat!Me alegra que haya vuelto a Wolf City, Srta. Ballou.
Leuk dat u weer in Wolf City bent, Miss Ballou.Me alegra que al menos tú lo veas de ese modo.
Fijn dat tenminste jij dat zo ziet.Me alegra que tu cara no se esté cayendo a cachos.
Gelukkig valt je gezicht er niet af.Me alegra ver que no ha perdido el contacto con sus electores.
Goed te zien dat u contact houdt met uw kiezers.Me alegra que pudieras venir.
Zo blij dat je kon komen.Me alegra que hayas venido.
Leuk dat je nog langskomt.Me alegra que tu nueva amiga pudiera acompañarte a la capital.
Fijn dat uw nieuwe vriendin met u mee kon reizen naar de hoofdstad.Me alegra que te despertaras, tienes que cuidar a un bebé.
Goed dat je wakker bent. Je hebt een kind om voor te zorgen.Me alegra que tengan a los asesinos
Gelukkig hebben jullie de moordenaars,Me alegra que hayas podido venir.
Zo blij dat je kon komen.Sarah, cómo me alegra verte.¿Qué tal estás?
Sarah, leuk om je te zien. Hoe gaat het met je?Me alegra que llamaras porque íbamos a buscar algo de comer.
Goed dat je gebeld hebt… want we zouden juist wat te eten gaan halen.Me alegra tener aquí a mi Asesor de Ciencias y Tecnología.
Gelukkig hebben we hier m 'n wetenschapsadviseur.
