TANTO DENTRO COMO - vertaling in Nederlands

• zowel binnen als
• binnen én

Voorbeelden van het gebruik van Tanto dentro como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

edificios de esta época están disponibles para explorar tanto dentro como fuera de la ciudad.
gebouwen uit dit tijdperk zijn beschikbaar om zowel binnen als buiten de stad te verkennen.

mucho está tomando lugar para cada uno y todos ustedes tanto dentro como fuera.
er veel aan het plaatsvinden is voor elk en iedereen van jullie zowel binnenin als buitenom.

Grandes multitudes esperan la llegada de la princesa tanto dentro como fuera de la sala.
Een grote mensenmassa wacht de aankomst van de prinses af, zowel binnen als buiten de hal.

es el remedio perfecto para matar los gérmenes tanto dentro como fuera de la piel.
is een perfecte remedie om de kiem en zowel buiten als binnen uw huid te doden.

áreas comunes tanto dentro como fuera!
gemeenschappelijke ruimtes voor zowel binnen als buiten!

Finalmente, hay buenos restaurantes a 5/10 minutos, tanto dentro como fuera de San Juan.
Ten slotte zijn er veel leuke restaurants 5/10 minuten afstand, zowel in als net buiten San Juan.

política coherente para todos los usuarios, tanto dentro como fuera de la red(incluidos usuarios y dispositivos móviles).
vast beleid voor alle gebruikers, zowel binnen en buiten het netwerk, waaronder mobiele gebruikers en apparaten.

Xabanea es un alojamiento en la calle principal de Elizondo de 94 m2 utiles para el disfrute tanto dentro como fuera.
Xabanea is een accommodatie in de hoofdstraat van 94 m2 nuttig Elizondo om zowel binnen als buiten te genieten.

Los padres encontrarán en Zalunira una amplia selección de juegos para animar los cumpleaños infantiles a lo largo de todo el año, tanto dentro como fuera de casa.
Op Zalunira vinden de ouders een gevarieerde waaier aan spelletjes voor verjaardagsfeestjes die het hele jaar door, zowel binnen als buiten, georganiseerd kunnen worden.

El aceite de oliva es una excelente fuente de nutrientes que benefician al cuerpo, tanto dentro como fuera.
Gezondheid Olijfolie is een uitstekende bron van voedingsstoffen die goed zijn voor het lichaam, zowel van binnen als van buiten.

senderos señalizados tanto dentro como fuera.
geweldige wandel/ wandelen kansen, zowel op als buiten de gemarkeerde paden.

Esta notebook es ideal para aprender tanto dentro como fuera del aula.
Deze notebook is een ideale tool om het leren te bevorderen, zowel binnen de klas als daarbuiten.

correo electrónico o telefónico tanto dentro como fuera del RU.
ook via telefonische ondersteuning zowel in en buiten het VK.

Una coordinación adecuada entre los dos instrumentos garantizará una acción global europea más coherente y eficaz tanto dentro como fuera del territorio de la Unión.
Door de twee instrumenten met elkaar in overeenstemming te brengen zal de Unie zowel buiten als binnen de EU samenhangender en doeltreffender kunnen optreden.

Personas- Fomentar la movilidad y el desarrollo de carreras profesionales parainvestigadores, tanto dentro como fuera de Europa.
Mensen- Ondersteunen van mobiliteit en loopbaanontwikkeling voor onderzoekers van zowel binnen als buiten Europa.

los efectos del conflicto fueron profundos, tanto dentro como fuera del país.
de effecten van het conflict waren diep, zowel in binnen- en buitenland.

Y con las remembranzas viene un nuevo sentido de un vínculo con aquello que está tanto dentro como fuera.
En met de herinneringen komt een nieuw gevoel van binding met dat wat zowel binnenin als buitenom is.

grandes espacios disponibles tanto dentro como fuera del hogar, maravilloso desayuno en la terraza.
grote ruimtes beschikbaar voor zowel binnen als buiten het huis, heerlijk ontbijt op het grote terras.

discursos de oradores invitados, tanto dentro como fuera de USI.
toespraken door gastsprekers, zowel van binnen als buiten USI.

permite jugar con niños pequeños, tanto dentro como fuera de la piscina.
spelen met jonge kinderen, zowel in en uit het zwembad.