NU AL - vertaling in Spaans

• ya
• ahora todo
• ahora todos
• ha estado
• ahora todas
• han estado

Voorbeelden van het gebruik van Nu al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij moeten nu al verder kijken dan de toekomstige buitengrenzen van de Unie.
Ya desde ahora debemos dirigir nuestra mirada más allá de las fronteras exteriores.

Ze denken nu al dat ik niets ben.
Ya todos me creen una inútil.

Maar ik zeg je nu al dat z'n schildklier beschadigd is.
Desde ya les digo que presenta una lesión en la tiroides.

Nu al is men het over vele punten daarvan eens.
Aunque ya, a estas alturas, existe acuerdo sobre muchos de sus elementos.

Nu al helemaal niet.
Sobre todo ahora.

Als u nu al in guanacaste, nemen een uitbreiding naar Nicaragua.
Si usted ya están en Guanacaste, tome una extension y visite Nicaragua.

Je denkt nu al als een moeder.
Ya estas pensando como una mamá.

Nu al meer dan 15.000 reservaties voor de ID.3.
Ya hay más de 15,000 reservaciones para el ID.3.

We hadden nu al allemaal dood moeten zijn.
Tendríamos que estar ya todos muertos.

Je ziet nu al het begin van deze trend.
Hoy ya vemos el inicio de esta tendencia.

Wij liggen nu al ver achter op andere landen.
Actualmente ya estamos muy por detrás de otros Estados.

Nu al profiteren downstream
Ya hay beneficios en sentido descendente

Bree, ik ken je nu al jaren.
Bree, la conozco desde hace muchos años.

Als u wilt, ga ik nu al.
Si quieres me puedo ir ya mismo.

Oké, dus staat het nu al op internet?
Está bien,¿y ahora mismo ya está en línea?

Je weet het beter nu al.
Es mejor que lo sepas desde ya.

Ik ken Max nu al jaren.
Conozco a Max desde hace muchos años.

Ik kan eraan toevoegen dat daar nu al sprake van is.
Quiero añadir que este es ya actualmente el caso.

Veertien maanden oud en nu al kunstenaar!
¡Tiene 14 años y ya es un artista!

Zie je wel? Je helpt nu al.
Ves, ya estas ayudando.