YA TODOS - vertaling in Nederlands

• alle
• reeds alle
• al alle
• al
• allen reeds
• inmiddels allemaal
• nu allemaal
• heeft iedereen

Voorbeelden van het gebruik van Ya todos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sumergido en ácido… si, si… Ya todos hemos escuchado eso.
Lichaam opgehangen in zuur, ja, ja, die hebben we allemaal al eens eerder gehoord.

Pues hay algunas cosas que ya todos sabemos que por allí se encuentran.
Er zijn een aantal dingen die we allemaal al weten dat er.

Y, sin embargo, en esas relaciones se contienen ya todos los factores sustanciales del valor.
En toch bevatten deze betrekkingen alle wezenlijke determinanten van de waarde.

El prólogo contenía ya todos los elementos del drama,
De proloog bevatte reeds alle elementen van het drama,

También el fabricante intenta aclarar ya todos los intereses abiertos en su página web
Ook probeert de fabrikant alle openstaande interesses op zijn webpagina te verduidelijken,

Ya todos sabemos que aplicar SPF antes de tomar el sol es una necesidad absoluta.
We weten nu allemaal dat het toepassen van spf voordat je in de zon stapt een absolute must is.

Una premisa central del análisis técnico es que los precios del mercado reflejan ya todos los factores fundamentales relacionados con un activo concreto.
Een centraal uitgangspunt van de technische analyse is dat de marktprijzen reeds alle fundamentele factoren met betrekking tot een bepaald activum reflecteren.

simples grumitos de albúmina, y presentan ya todos los fenómenos esenciales de la vida.
zijn niets dan eenvoudige eiwitklompjes en zij vertonen reeds alle wezenlijke levensverschijnselen.

Ya todos nuestros competidores usanmarketing de contenidos con fuerza y poder"," Todos están comprometidos con esto": estos son argumentos bastante extraños.
Al onze concurrenten gebruikencontentmarketing met macht en main"," Iedereen is hier mee bezig"- dit zijn nogal vreemde argumenten.

Cuando están ya todos los jugadores listos el administrador(la escuela en nuestro caso) inicia el juego
Wanneer alle spelers klaar zijn start de manager(de school in ons geval)

otra cosa que simples moléculas de albúmina y presentan ya todos los fenómenos esenciales de la vida.
zijn niets dan eenvoudige eiwitklompjes en zij vertonen reeds alle wezenlijke levensverschijnselen.

¿Tienes ya todos los accesorios que quieres(o necesitas) para este otoño?
Heb je al de accessoires die je nodig hebt(of die je wilt hebben) voor de herfst?

dijo a su padre que ya todos los clavos habían sido sacados.
hij zijn vader kon vertellen dat alle spijkers waren verdwenen.

comer con la corte barbercue, ya todos equipe.
eten met barbercue hof, reeds alle equipe.

Estos diversos ramos de los negocios estaban ya todos muy deprimidos
Deze verschillende bedrijfstakken waren alle reeds flink in laagconjunctuur,

Saben que pronto ya todos los que no son adoradores verdaderos de Jehová serán destruidos.
Zij weten dat allen die geen ware aanbidders van Jehovah zijn, binnenkort verdelgd zullen worden.

Por entonces ya todos los demás que de la abrupta muerte habían escapado se hallaban en sus hogares puestos a salvo de la guerra y del mar.
Toen waren alle anderen die ontsnapt waren aan de verraderlijke dood reeds thuis, ontkomen aan de oorlog en de zee.

Bueno, creo que ya todos sabemos que soy un desastre con los nombres.
Nou, ik denk dat we inmiddels allemaal weten dat ik hopeloos ben met namen.

Ya todos sabemos quién es él”, dijo de Vecchio el senador por la Florida Marco Rubio,
We weten allemaal al wie hij is”, zei senator Marco Rubio uit Florida over Vecchio, nadat de staatsgreep dit

habiéndose utilizado ya todos los fondos disponibles.
de beschikbare middelen zijn thans volledig opgebruikt.