WAREN ALLE - vertaling in Spaans

• fueron todos
• estaban todos
• fueron todas
• eran todos
• son todos

Voorbeelden van het gebruik van Waren alle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zonder hem waren alle kolonisten in '48 omgekomen in de sneeuwstorm.
Sin él, los colonos hubieran muerto en la Gran Nevada del'48.

En op haar computer waren alle e-mails gecodeerd.
Y cuando miré en su ordenador, todos sus correos estaban encriptados.

Het resultaat van dit experiment: binnen een jaar waren alle baby's overleden!
El resultado de tal experimento es que todos los bebés fallecieron en pocas semanas!

De vorige stappen waren alle gericht op het verwijderen van de[email protected]
Los pasos anteriores fueron todos dirigidos a la eliminación de la[email protected]

De motoren waren alle 4-cilinder-in-lijn motoren, behalve 3.0, waarbij een 6-cilinder opstelling in V had,
Los motores eran todos de 4 cilindros en línea, a excepción de los motores 3.0,

Als die waren alle, of zelfs de belangrijkste ding,
Si fueron todos, o incluso lo más importante,

Deze waren alle gerandomiseerde geregeld tests,
Estas fueron todas las pruebas reguladas aleatorios,

De innovaties van eCash en geldbeheerssystemen waren alle dank aan Cryptologic en hun software.
Las innovaciones de los sistemas de gerencia del eCash y de dinero eran todos los gracias a cryptologic y a su software.

Echter, Metro stuurde me een lijst en op deze lijst waren alle items van de diefstallen.
Sin embargo, Metro me envió una lista, y en esta lista son todos los elementos de los robos.

In 1965 waren alle professoren en hoogleraren en de meeste studenten belijdende joden.
En 1965, los profesores y los conferenciantes eran todos los judíos religiosos, como eran la mayoría de estudiantes.

De vorige stappen waren alle gericht op het verwijderen van de GandCrab 5.1 Ransomware van uw PC.
Los pasos anteriores fueron todos dirigidos a la eliminación de la Gandcrab v5.1 Ransomware desde el PC.

de eerste collecties waren alle items verzameld door de Zweedse monarchie door de eeuwen heen.
las primeras colecciones fueron todas las piezas reunidas por la monarquía sueca a lo largo de los siglos.

Beddows, Kilroy en Hunter waren alle agenten van Robert Howe… die,
Beddows, Kilroy y Hunter eran todos agentes de Robert Howe,

en AUC0-24 waren alle significant hoger in het tweemaal daagse schema vergeleken met het driemaal daagse schema.
del AUC0-24 fueron todos significativamente superiores con el régimen BID, en comparación con el régimen TID.

Deze waren alle CTCAE-graad 1 en 2, met uitzondering van één voorval van verhoogd alanineaminotransferase CTCAE-graad 3.
Estas fueron todas de grados 1 y 2 CTCAE con la excepción de un acontecimiento de aumento de alanino aminotransferasa de grado 3 CTCAE.

Letters zowel als getallen waren alle mystiek, in combinatie en elk afzonderlijk.
Un ejemplo de ello es que las letras, lo mismo que los números, eran todos místicos, tanto en combinación como separados.

Wat ik niet zo leuk vond, waren alle upsells, om maar te zwijgen over het feit
Lo que no me gustó tanto fueron todas las ventas adicionales, sin mencionar que

De bedden waren alle aanverwante en aangepakt,
Las camas eran todos relacionados y abordados,

De vorige stappen waren alle gericht op het verwijderen van de Trojan. html. phish.
Los pasos anteriores fueron todos dirigidos a la eliminación de la Trojan. html. phish.

vrijheid van onderdrukkende maatregelen van de overheid waren alle doelstellingen en de doelstellingen van de democratische natie.
la libertad de las medidas gubernamentales opresivas eran todos objetivos y metas de la nación democrática.