WAREN ALLE - vertaling in Frans

• étaient tous
• ont tous
• étaient toutes
• étions tous

Voorbeelden van het gebruik van Waren alle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze waren alle gerandomiseerde geregeld tests,
Ceux-ci ont été tous les tests réglementés randomisés,

Op stedelijk strand wij waren alle eenmalig(in eerst dagen).
Sur la plage municipale nous étions de tout l'une fois(dans le premier jour).

Met iets over 200 deelnemers waren alle tickets ruim op voorhand uitverkocht.
Avec un peu plus de 200 participants, les tickets avaient tous été vendus bien à l'avance.

het opnemen van de heilstroom, waren alle klachten eenvoudig verdwenen.
par la réception du courant guérisseur, toutes ces affections ont complètement disparu.

waren verschrikkelijk duur, maar zij waren alle kosten waard.
furent terriblement onéreux, mais ils valurent tout ce qu'ils coutèrent.

in de provincie Bas-Congo, waren alle Europeanen de regio al ontvlucht.
dans la province du Bas-Congo, les Européens avaient déjà quitté la région.

Deze waren alle wetenschappelijke teksten geschreven voor zijn collega-academici
Ces savants étaient tous des textes écrits pour ses collègues universitaires

Zij erkende hen omdat ze waren alle tekens in de boeken die ze had gelezen, maar in het echte leven 3D,
Elle les a reconnus parce qu'ils étaient tous les personnages dans les livres qu'elle a lu,

De lijnvaartconferences die deel uitmaakten van de TAA, waren alle partij bij de TACA alsook Hanjin Shipping Co Ltd
Les compagnies maritimes de ligne qui étaient parties au TAA étaient toutes parties au TACA, ainsi que Hanjin Shipping Co Ltd

De gebouwen in Dalamatia waren alle gelijkvloers, behalve de hoofdkwartieren van de raad, die twee verdiepingen hoog waren,
Les bâtiments de Dalamatia étaient tous à un étage, à l'exception des quartiers généraux des conseils,

Ik verbleef een paar dagen op deze plek met mijn partner en onze hond en we waren alle drie erg blij,
Je suis resté quelques jours dans cet endroit avec mon partenaire et notre chien et nous étions tous les trois très heureux,

Er waren alleen een paar nieuwe octrooien geplaatst in 1931 die genoemd haak en zij waren alle machines die een “Haak naald” maar niet echt hebben
Il y avait seulement quelques nouveaux brevets déposés en 1931 que mentionné au crochet et elles étaient toutes les machines qui ont incorporé un“crochet aiguille”

Adam en Eva, waren alle wonderen van Allah,
Adam et Eve, étaient tous les miracles d'Allah,

haar twee zusters wilden met de twee ministers trouwen, want ze waren alle drie mooie meiskes met lieve gezichtjes,
ses deux soeurs épousèrent les deux ministres, car elles étaient toutes les trois belles de visage,

Het waren alle zeven Joden.
Ils etaient juifs tous les 7.

Ze waren alle zes verlaten.
Ils étaient tous abandonnés.

Ooit waren alle religies opstanden.
Toutes les religions ont été rebelles un jour ou l'autre.

Ze waren alle drie goede agenten.
Tous les trois étaient de bons flics.

Dat waren alle AK's, Luke.
Tous les AK sont là, Luke.

Tot 1976 waren alle voorzitters Gentenaren.
Jusqu'en 1976, tous les présidents furent des Gantois.