FURENT - vertaling in Nederlands

• werden
• waren
• zijn waren
• werd
• zijn
• was
• is
• worden
• wordt
• geweest zijn
• zijn geweest
• zijn was

Voorbeelden van het gebruik van Furent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les paroles furent en outre chantées sous diverses mélodies.
Ze werden bovendien waarschijnlijk gezongen op dezelfde melodie.

Les Néerlandais furent les premiers Européens à s'installer dans la région.
Zij waren de eerste Europeanen die in de regio arriveerden.

Les quatre parties furent publiées ensemble pour la première fois en 1892.
Beide delen werden voor het eerst samen gepubliceerd als één enkel boek in 1880.

Des remparts furent érigés entre 1317 et 1353.
Het is gebouwd tussen 1317 en 1325.

Deux personnes furent tuées et plus d'une centaine blessées.
Twee mensen kwamen om het leven en meer dan honderd mensen raakten gewond.

Ses principales productions furent les planeurs et les avions de transport légers militaires.
Hun hoofdtaak was het escorteren van lichte en zware vliegdekschepen.

Certains furent déportés en Allemagne.
Zij werden uitgewezen naar Duitsland.

Ces navires furent les précurseurs des cuirassés modernes.
Ze waren de voorlopers van de moderne bunkerbusters.

Les corps francs d'Afrique furent décorés de la croix de guerre.
Hij werd voor deze diensten gedecoreerd met het Franse Oorlogskruis Croix de Guerre.

Tous les hommes impliqués furent décapités par la suite, sauf Mahrous.
Alle broers van Maedhros kwamen uiteindelijk om, behalve Maglor.

Toutes ces trois statistiques furent les meilleures de sa carrière.
Van de drie broers was hij het meest bezig met zijn carrière.

Ses résultats furent publiés en septembre 2005.
Het werd uitgebracht in september 2005.

La plupart furent détruits à la suite de l'invasion espagnole.
Het werd grotendeels verwoest bij de inval van de Fransen.

Les révolutionnaires furent reçus sous un feu mortel.
Ze werden teruggedreven onder een moordend vuur.

Les travaux en furent terminés en 1143.
Vermoedelijk was het in 1114 afgewerkt.

Les bustes furent alors considérés comme perdus.
Het werd duidelijk, dat de hooioogst dan als verloren te beschouwen was.

Malgré ces indications, les Alliés furent surpris par l'ampleur de l'attaque.
Opeengehoopt in hun verzamelpunt werden ze door de aanval verrast.

Les Gauligen furent dissoutes.
Voordien waren het slechts oeverhellingen.

Tous les vieux furent trouvés morts.
Zij werden allen dood teruggevonden.

Ses chansons furent parmi les plus populaires pendant les années 1980.
Ze waren een van de meest populaire punkbands in de jaren 80.