FURENT - traduction en Espagnol

• fueron
• estuvieron
• han
• quedaron
• fue
• eran
• estaban
• son
• estaba
• habían
• están
• hubo
• quedó
• había

Exemples d'utilisation de Furent en Français et leurs traductions en Espagnol

Très peu de ces pics furent escaladés avant les années 1950.
Los picos principales no fueron escalados hasta la década de 1970.

Comme le furent les paroles prononcées par Marie au moment de l'Annonciation.
Como lo fueron las palabras de María en el momento de la Anunciación.

Leurs mariages furent détruits; leurs maisons démantelées.
Sus matrimonios estaban siendo destruidos; sus casas desmanteladas.

Historiquement, les ordonnancements juridiques furent presque toujours fondés sur la religion.
Históricamente, los ordenamientos jurídicos han estado casi siempre motivados de modo religioso.

ses paroles furent efficaces.
sus palabras resultaron eficaces.

Les premières phases de la vie du Cedefopne furent guère faciles.
Las primeras fases de la vida del Cedefopno resultaron fáciles.

Tous ceux dont on fit le dénombrement furent huit mille cinq cent quatre-vingts.
Los contados de ellos fueron ocho mil quinientos ochenta.

au Viêt-Nam puis en Somalie, furent des fiascos.
Vietnam y Somalia, constituyeron un fiasco.

les dés furent jetés.
el último dado había sido lanzado.

à Cagliari et à Paris, furent inutiles.
en Cagliari y en París, resultaron inútiles.

Mais les espérances, cette fois encore, furent trompées.
Pero también esta vez las esperanzas resultaron defraudadas.

Les'Aad ont traité de menteur(leur Messager). Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements?
Los aditas desmintieron y¡cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!

Dans ce sens, les conférences de M. Idaki Shin furent très auxiliatrices.
En este respecto las conferencias del Sr. Idaki Shin resultaron muy auxiliadoras.

Les traductions catalanes faites alors à partir de ces deux versions lui furent attribuées.
Las traducciones catalanas hechas entonces a partir de estas dos versiones le han estado atribuidas.

Un nombre élevé d'immeubles d'Alofi furent détruits, y compris son hôpital.
La mayoría de edificios de Alofi resultaron destruidos, incluyendo el hospital.

Les premières tentatives visant à fonder des publications durables furent laborieuses.
Los primeros intentos de fundar publicaciones duraderas no fueron fáciles.

Personnes ont été tuées et des douzaines d'autres furent hospitalisées.
Murieron 14 personas y otras docenas resultaron hospitalizadas.

Seuls trois autres joueurs furent sanctionnés.
Solamente tres de ellos fueron sancionados.

Mais les dernières années de son règne furent plus difficiles.
Sin embargo, los últimos días de su reinado no fueron buenos.

Sous la direction du DRL/NSRL, les compétitions de football furent réformées.
Bajo Gerd, el fútbol de Myanmar desde las reformas ha sido testigo de un progreso significativo.