FURENT - traduction en Suédois

• var
• blev
• har
• voro
• kom
• vordo
• utgjorde
• så
• stod
• blevo

Exemples d'utilisation de Furent en Français et leurs traductions en Suédois

Ce qui s'est passé?" Furent ses premières paroles.
Vad har hänt?" Var hans första ord.

Les deux syllabes que vous avez sorties furent foudroyantes.
De få stavelser du fick ut var totalt ödeläggande.

Nos communications furent peu fiables,
Våra kommunikationer har varit lite opålitliga,

Tels furent les derniers mots de ma mère.
Det var mors sista ord.

Armes À travers les années, différentes armes furent utilisées par les Tomb Guards.
Buntladdningar av olika varianter har varit i bruk i många länders försvarsmakter genom åren.

Les éditions 1933 et 1934 furent des courses par étapes.
Det var åren 1933, 1934 och 1935 som festerna anordnades.

Des quartiers résidentiels furent touchés.
Återigen var det bostadsdelen som drabbades.

Finalement, les termes du traité furent très désavantageux pour la Finlande.
I nedflyttningsgruppen var det motigt värre för finländarna.

Les anciennes voies thraces furent plus tard utilisées par les Romains.
De vägar sjöfararna tog var de som vikingarna senare skulle använda.

Toutefois, les navires furent aussi très coûteux et compliqués à construire.
Den var dessutom väldigt dyr och resurskrävande att tillverka.

Les premiers combinateurs furent d'ailleurs purement électromécaniques.
De första grammofonerna drevs helt och hållet med mekanik.

Les typographes furent les pionniers du mouvement ouvrier nord-américain.
De var därmed pionjärer för den kooperativa rörelsen i USA.

Les premiers États étaient petits et furent tous le résultat de conquêtes.
De första staterna var små och de var alla en följd av erövring.

D" autres personne furent aussi tués dans cet accident.
Det var också andra som dog i olyckan.

Sur Namek, nos amis furent mal accueillis!
På Namek var våra vänner ovälkomna!

Tels furent les difficiles débuts des syndicats.
Det var den första svåra början.

Une fois de plus, ses compagnons furent choqués et abasourdis.
Ännu en gång blev hans medarbetare chockerade, förstummade.

Et les disciples furent appelés chrétiens d"abord à Antioche.
Och det var i Antiokia som lärjungarna först begynte kallas »kristna».

Les Saisons furent ses nourrices puis elle fut élevée en Arcadie par Téménos.
Årstiderna var hennes barn flickor och hon växte upp i Arcadia av Temenos.

Ces hommes furent les premiers aventuriers de la mer.
De var de första äventyrarna till havs.