WERDEN OOK - vertaling in Frans

• ont également été
• ont aussi été
• ont également
• ont aussi
• sont également devenus
• sont aussi devenues
• a également été
• a également
• avons également été
• on utilisait aussi
• ont en outre été

Voorbeelden van het gebruik van Werden ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met een ponytramrijtuig werden ook passagiers voor het huis vervoerd.
La gare de Domène était également ouverte aux voyageurs.

Er werden ook fotoboeken rond het programma uitgegeven.
Des images inédites sont aussi diffusées pendant ce programme.

Contributies werden ook verzameld.
On appelle aussi retenues ces cotisations.

De Galliërs werden ook getroffen door een Pestepidemie.
La Gaule est aussi ravagée par une épidémie de dysenterie.

Later werden ook nog enkele vangschepen nieuw gebouwd.
Trois croiseurs uniques furent aussi construits plus tardivement.

Zwarte magie praktijken werden ook lang bestendigd op het Europese continent.
Les pratiques de magie noire se sont aussi perpétuées pendant longtemps sur le continent Européen.

In type C werden ook voor het eerst schijfremmen toegepast.
Le type C fut aussi le premier à se faire installer des freins à disque.

Anderen werden ook in het ongeval gedood.
D" autres personne furent aussi tués dans cet accident.

Later werden ook extra papieren uitgegeven met een andere waarde.
Plus tard furent également émis des papiers supplémentaires avec d'autres valeurs.

De winnaars werden ook geïnterviewd door de lokale krant.
Les gagnants furent aussi interviewés par le journal local.

Recent, werden ook 6 kampeerautoplaatsen aangelegd.
Récemment, nous avons également aménagé 6 emplacements-parking pour motorhomes.

Deze werden ook bekendgemaakt op de interne website.
Elles ont également été publiées sur l'intranet.

Er werden ook enkele artikelen gepubliceerd.
Quelques articles étaient aussi publiés.

De laatste drie keizers werden ook effectief vermoord.
Trois des quatre derniers ducs furent en outre, assassinés.

De wandtapijten in de Nationale Bank werden ook in deze stijl opgemaakt.
Les tapisseries de la Banque nationale furent aussi réalisées dans ce style.

Er werden ook vandalisme en plunderingen geregistreerd, waarna de regering vanaf 22 januari een avondklok instelde.
Des actes de vandalisme et de pillage ont aussi été enregistrés, ce qui a mené le gouvernement à décréter un couvre-feu nocturne à partir du 22 janvier.

Er werden ook vragenlijsten toegezonden aan bekende producenten in mogelijke referentielanden,
Des questionnaires ont aussi été envoyés à des producteurs de pays analogues potentiels,

De nauwe contacten werden ook gebruikt voor raadplegingen tussen de Chinezen
Ces contacts étroits ont également permis des consultations entre la Chine

Holly en Eva werden ook zakenpartners en breidden de bakkerij uit. Sindsdien is het er heel druk.
Holly et Eva ont aussi commencé à collaborer en agrandissant la boulangerie, et elle est bondée depuis.

De dorpsbewoners werden ook bijge-staan door twee professionele organisaties: Stamm Centrum voor maatschappelijke ontwikkeling enTRIAS,
Les habitants ont également pu compter sur l'appui de deux organisations professionnelles: le centre Stamm