ZIJ WAREN - vertaling in Frans

• ils étaient
• ils ont
• ils sont
• ils furent
• ils avaient
• il est

Voorbeelden van het gebruik van Zij waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus zij waren degenen, die mijn saus stalen?
Donc c'est eux qui ont volé ma sauce?

Zij waren van plan om met explosieven terroristische aanslagen te plegen in Spanje.
Ils s'apprêtaient à commettre des attentats terroristes en Espagne à l'aide d'explosifs.

Maar zij waren soldaten.
Mais c'étaient des soldats.

Nee, zij waren niet de rede.
Les Pykes ne sont pas la raison.

Zij waren de enige die ooit kwamen.
Ce sont les seuls à être jamais venus.

Zij waren degenen die haar dit leed aandeden.
Ce sont eux… qui lui ont fait tout ce mal.

Maar zij waren geen wijnmakers, dus ze zijn weggegaan.
Mais le vin, c'était pas trop leur truc, donc ils sont partis.

Geloof me, zij waren de minste van mijn problemen vanavond.
Crois-moi… C'était le cadet de mes soucis cet après-midi.

Zij waren muzikaal sneller,
Leur musique était plus rapide,

Maar zij waren tenminste samen.
Mais au moins, c'est une bande.

Zij waren het die het land bestuurden totdat de Taliban aan het bewind kwam.
Vous les connaissez. Ce sont les femmes de Negar, de RAWA.

Zij waren het mooiste dat me is overkomen in m'n hele leven.
C'est la meilleure chose qui me soit arrivée dans la vie.

Zij waren de grootouders van Anna van Bretagne.
Ce sont les grands-parents d'Anne de Bretagne.

Zij waren bij deze ceremonie aanwezig.
Les moines furent présents à cette cérémonie.

Zij waren de enige twee kandidaten.
Ce sont les deux principaux candidats.

Zij waren over zijn samenwerking met de Fransen niet te spreken.
Il ne pouvait négocier avec les Français.

Zij waren bij elkaar toen er brand uitbrak.
Elles furent brisées au moment de l'incendie.

Zij waren verantwoordelijk voor de vorming van Arda met al zijn volkeren.
Ce sont eux qui donnent forme à Arda, chacun selon ses talents.

Zij waren geïnspireerd door het personalisme van Denis de Rougemont.
Il y découvre la pensée de Denis de Rougemont.

Zij waren de eerste wereldkampioenen in het kunstschaatsen uit de Sovjet-Unie.
Ce furent les premiers championnats du monde de patinage artistique.