ZIJ WAREN - vertaling in Spaans

• eran
• estaban
• habían
• fueron
• son
• estuvieron
• era
• están
• estaba
• había
• han
• hubieran

Voorbeelden van het gebruik van Zij waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar bleven die zij waren 2 weken.
quedamos deseando que fuera 2 semanas.

Maar alle dingen bleven Eeuwig zoals zij waren op hun Eigen Plaats.
Sino que todas las cosas moraban eternamente como si estuvieran en sus propios sitios.

Maar hij of zij zouden dat krijgen als hij of zij zwart waren.
Pero él o ella lo obtendrían si fuesen negros.

Zoudt gij daarop wachten, tot zij volwassen waren?
¿habíais vosotras de esperarlos hasta que fuesen grandes?

Legt hij zijn pijlen aan, laat hen zijn, alsof zij afgesneden waren.
Cuando disparen sus saetas, que sean como si estuvieran sin punta.

Zij waren ontvoerd uit hun eigen thuis.
Ellos habían sido secuestrados de su propio hogar.

Zij waren zo speciaal.
Ellas eran tan especiales.

Zij waren in de tunnel.
Ellas estaban en el túnel.

Zij waren dat.
Eran ellos.

Zij waren weinig meer dan namen onder een stuk papier.
No eran más que nombres escritos en pedazos de papel.

Zij waren allen heroïneverslaafd.
Todas ellas eran adictas a la heroína.

Zij waren beste vrienden en jij maakt dit over mij?
Ellas eran buenas amigas… ¿y tú estás haciendo que esto sea sobre mí?

Zij waren de dichtsbijzijnde.
Eran los más cercanos.

Zij waren de mensheid en de wijsheid zou met hen sterven.
Ellos son los hombres; la sabiduría morirá con ellos..

Zij waren degenen die het Woord uitlegden.
Eran ellos los que hablaban.

Zij waren gereserveerd voor de senatoren.
Se reservaron para Senadores.

Zij waren twee dagen lang onderweg geweest in een tunnel.
Se habían desplazado durante dos días a lo largo del camino que atraviesa el túnel.

Zij waren de eerste, de pioniers.
Eran los primeros, los pioneros.

Zij waren goed met computers.
Ellos son buenos con los ordenadores.

Zij waren de vaandeldragers, wereldwijde ambassadeurs
Ellas fueron las abanderadas, embajadoras en todo el mundo