ZIJ WAREN OOK - vertaling in Spaans

• también fueron
• también estaban
• también eran
• eran también

Voorbeelden van het gebruik van Zij waren ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij waren ook goede mensen.
Ellos también eran gente buena.

En niet alleen dit, zij waren ook in.
Y no solamente esto, también habían sido.

Zij waren ook de eerste om te ontdekken
También fueron los primeros en descubrir

Zij waren ook de eersten die de technologie die nodig is om coq10 te produceren in grote hoeveelheden perfectioneren,
También fueron los primeros en perfeccionar la tecnología necesaria para producir coq10 en cantidades considerables,

Zij waren ook hier en daar door heel Turkestan verspreid,
También estaban diseminados por todo el Turquestán, y algunos grupos aislados sobrevivieron en toda Eurasia,

En zij waren ook auit gevangenschap en uit het land Egypte geleid door diezelfde God die hen had bewaard.
Y también fueron librados del cautiverio y conducidos fuera del país de Egipto por elmismo Dios que los había preservado.

Zij waren ook hier en daar door heel Turkestan verspreid,
También estaban dispersos por Turquestán, a la vez que perduraban algunos en zonas aisladas de Eurasia,

Zij waren ook de derde Spelen die in augustus gehouden werden,
También eran los terceros Juegos para sostenerse en otoño,

En zij waren ook auit gevangenschap en uit het land Egypte geleid door diezelfde God die hen had bewaard.
Y también fueron librados del cautiverio y conducidos fuera del país de Egipto por el mismo Dios que los había preservado.

Zij waren ook hier en daar door heel Turkestan verspreid,
También estaban dispersos por todo el Turquestán, en tanto que persistían comunidades aisladas por toda Eurasia,

Zij waren ook zeer gelijkaardig aan die gezien op andere steekproeven van SRAM[2, 4].
Eran también muy similares a ésas vistas en otras muestras de SRAM[2, 4].

Zij waren ook onontbeerlijke bewakers enwachters,
También eran guardias indispensables yvigilantes,

Zij waren ook in staat om enkele sleutelmoleculen te identificeren die betrokken zijn bij dit fenomeen binnen cellen.
También fueron capaces de identificar moléculas clave que participan en este fenómeno en las células.

Niet alleen waren de leningen groter, maar zij waren ook veilig gesteld door de belastingen van de natie.
No solo los créditos eran mayores, sino también estaban respaldados por los impuestos nacionales.

Zij waren ook ervaren strijders die hun waardevolle goederen(en het geld terug op de weg) van de aanvallen van rovers verdedigen.
También eran guerreros experimentados capaces de defender sus valiosos bienes(y el dinero en el camino de regreso) de los ataques de los ladrones.

Maar zij waren ook een van de eersten om het Brand en Bouwveiligheidsakkoord van Bangladesh te ondertekenen.
Pero también fueron una de las primeras empresas en firmar el Acuerdo de Bangladesh contra Incendios y Seguridad de los edificios.

En alle jongens waarvoor ik zorgde, sommige van hen duizenden kilometers van huis, zij waren ook vrij.
Y todos los chicos a mi cuidado, algunos de ellos estaban a miles de kilómetros de casa, también eran libres.

Zij waren ook de eerste menselijke wezens die vlees kookten,
También fueron los primeros seres humanos en cocer la carne,

Nu waren zij aarm wat de dingen der wereld betreft; en zij waren ook arm van hart.
De modo que eran apobres en cuanto a las cosas del mundo, y también eran pobres de corazón.

De Grieken waren niet alleen zeer goede leraren en kunstenaars, zij waren ook 's werelds beste handelaren en kolonisators.
Los griegos no solo fueron grandes maestros y artistas, sino que fueron también los más grandes comerciantes y colonizadores del mundo.