WAS HIJ - vertaling in Frans

• il était
• il a
• etait-il
• il y
• il se
• il est
• il fut
• il serait
• il avait
• avait-il
• il aurait
• il etait
• il s

Voorbeelden van het gebruik van Was hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2009 was hij kandidaat voor de functie van stadsperformer van Leeuwarden.
En 1995, il se présente comme le candidat radical de gauche à Colomiers.

Was hij bang toen hij vertrok?
Avait-il peur quand il est parti?

Dus was hij misschien al dood
Il aurait donc pu être mort

Bovendien was hij bijzonder kwaadwillend.
De plus, il etait anime d'un tres mauvais esprit.

Als ik dat toen met Joe had gedaan, dan was hij nu dood.
Si j'avais fait ça avec Joe aux pires moments, il serait mort.

Toen hij de kaarten kreeg, was hij 90.
Quand il a eu les billets, il avait 90 ans.

Was hij verliefd op u?
Etait-il amoureux de vous?

Daarnaast was hij bedreven in het vervalsen van werken van oude meesters.
Il y découvre aussi les œuvres des grands maîtres anciens.

De afgelopen maand was hij vaker weg.
Le mois passé, il s'absentait plus souvent.

Misschien was hij wel aan het telefoneren
Il aurait pu discuter au téléphone

Waarom was hij zo bang voor je?
Pourquoi avait-il si peur de vous?

Was hij blij?
Il etait content?

Toen Simon Petrus zich bij de apostelen aansloot, was hij dertig jaar.
Lorsque Simon se joignit aux apôtres, il avait trente ans.

Ze moeten iets van Andre willen. Anders was hij al dood.
Ils veulent quelque chose d'Andre, sinon il serait déjà mort.

Was hij sterk en knap?
Etait-il fort et beau?

In 1887 was hij gemeenteraadslid geworden.
Il y devient conseiller municipal en 1887.

Misschien was hij bang?
Peut-être avait-il peur?

In 1976 was hij mede-oprichter van het Comité ter Verdediging van Arbeiders KOR.
En 1976, il s'engage au Comité de défense des ouvriers KOR.

Daarnaast was hij werkzaam als bestuursambtenaar en diplomaat.
Il aurait aussi occupé des postes de diplomate et de gouverneur.

Was hij bij jou gisteren?
Il etait la, hier?