DESDE YA - vertaling in Nederlands

• vanaf nu
• van al
• voortaan
• reeds

Voorbeelden van het gebruik van Desde ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hacedlo desde ya;
doe het dan nu;

Y cómo beneficiarse de ello desde ya.
En hoe u dat voor elkaar krijgt- nu.

Desde ya es su trabajo ser la distracción, para que la gente se olvide de los problemas reales.
Elk jaar is jullie privé leven hun leven. Vanaf nu is het jullie taak… om mensen af te leiden van de werkelijke problemen.

Los interesados se pueden apuntar desde ya inscripción online
Geïnteresseerden kunnen zich vanaf nu online inschrijven

Baby cuando desde ya la textura, los ejercicios de la mano del bebé,
Baby wanneer van al de textuur, uitoefent de baby hand,

¡Reservad desde ya vuestro mobil home, especialmente acondicionado en función de vuestras necesidades y expectativas!
Reserveer vanaf nu een stacaravan die speciaal ingericht is in functie van uw behoeften!

Desde ya, Zumtobel ofrece la posibilidad de configurar luminarias en el sitio Web de Zumtobel conforme a las demandas individuales.
Voortaan biedt Zumtobel de mogelijkheid om armaturen op de Zumtobel website zelf volgens de eigen individuele eisen te configureren.

Desde ya haga clic en y han mostrado interés en este artículo,
Aangezien u reeds Klik in en gebleken belangstelling voor dit artikel, Ik neem aan

La popular herramienta de planificación RESCLITE esta desde ya integrada, a nivel de producto, directamente en el catálogo de productos en línea de Zumtobel.
Voortaan is de populaire RESCLITE configuratietool rechtstreeks op productniveau in de online productcatalogus van Zumtobel geïntegreerd.

Sin duda recomiendo este alojamiento y desde ya, si vuelvo a Santiago,
Ik zeker dit bed en aan te bevelen vanaf nu, als ik terugkeer naar Santiago,

del 1 de mayo, reunámonos y preparemos conjuntamente desde ya la respuesta que necesitamos.
samen zitten en vanaf nu samen de reactie voorbereiden tegen de komende besparingen.

La decisión de tirar su cuerpo al mar provoca desde ya, predeciblemente, tanto ira
De beslissing om het lichaam in zee te dumpen lokt nu al, voorspelbaar, zowel boosheid

Sería, indudablemente, un caso muy feliz, si la ciencia pudiera desde ya alumbrar la marcha espontánea de la humanidad hacia su liberación.
Zonder twijfel zou het zeer gelukkig wezen als de wetenschap van nu af de spontane gang van het volk naar zijn vrijwording zou kunnen verlichten.

Desde ya estamos viendo un aumento de la demanda de tecnologías de producción relacionadas a la electromovilidad".
Tegenwoordig is er al een stijgende vraag naar productietechnologieën met betrekking tot elektromobiliteit.

Desde ya podrás comprar
U kunt nu elke inruilauto(ongeacht leeftijd,

Exhorto a todos los Estados Miembros a que hagan desde ya coincidir sus acciones con sus palabras
Ik roep alle lidstaten op om hun daden nu af te stemmen op hun woorden

Desde ya sabemos que el deporte es más físico
We weten nu al dat de sport fysiek meer uitdagend is

Si esa es tu futura mujer, desde ya, dime que me retire.
Ik bedoel als dat je toekomstige vrouw is daar, zeg me dan je met rust te laten.

Todos nuestros jugadores hablando estas lenguas podrán desde ya tener su propia comunidad
Al onze spelers van deze nationaliteiten kunnen nu hun eigen gemeenschap

Bitcoin- la moneda bancaria virtual de la Internet- ha existido desde ya hace varios años y muchas personas tienen preguntas acerca de ellas.
Bitcoin- de valuta van het internet- bestaat al enkele jaren en veel mensen hebben vragen over Bitcoin.