HOY YA - vertaling in Nederlands

• vandaag al
• nu al
• vandaag reeds
• inmiddels
• reeds nu
• tegenwoordig al
• op moment al
• vandaag gaat

Voorbeelden van het gebruik van Hoy ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ninguno de estos nombres es hoy ya común.
Geen van beide namen is nu nog gebruikelijk.

Además, hoy ya existe evidencia científica de los efectos beneficiosos de esta planta en la calidad del descanso nocturno.
Bovendien is er vandaag al wetenschappelijk bewijs voor het gunstige effect van deze plant op de kwaliteit van de nachtrust.

Hoy ya la energía eléctrica empleada en la empresa procede totalmente de fuentes renovables con una disminución de las emisiones de CO2 igual al 22%.
Vandaag al is de electriciteit die in het bedrijf wordt gebruikt volledig afkomstig van hernieuwbare bronnen met een reductie van de CO2 uitstoten van 22%.

Hoy ya, la derecha española evoca la posibilidad de poner a Cataluña bajo tutela del Estado, con una posible intervención militar.
Nu al denkt Spaans rechts eraan om Catalonië onder voogdij te plaatsen, met een mogelijke militaire interventie.

¿Y quién querría ignorar que hoy ya se han formado las nubes que descargarán la tormenta del siglo XXI?
En wie ziet niet dat zich nu al de wolken hebben samengepakt waaruit het onweer van de eenentwintigste eeuw zal losbarsten?

La plataforma tridimensional de la Encapsulación de WLP está hoy ya en la producción en sensores de la imagen del CMOS con vía a través de la parte trasera del fulminante.
D platform van de Inkapseling WLP is vandaag reeds in productie in CMOS beeldsensoren met via door het achtereind van het wafeltje.

La OMS, hoy ya se ha dicho, no destaca precisamente por su defensa de unos valores indicativos muy rigurosos.
De WHO, dat hebben we vandaag al gehoord, heeft niet bepaald de naam op te komen voor de allerstrengste richtwaarden.

Hoy ya es posible que los agricultores firmen un contrato con la industria,
Boeren kunnen nu al een contract sluiten met de sector,

La mayoría de los países hoy ya han de efectuar una limpieza técnica o química regular de sus aguas destinadas al consumo humano.
De meeste landen moeten hun drinkwater vandaag reeds grondig technisch of zelfs chemisch spoelen.

la raíz principal de este escándalo gravísimo es el modernismo, que hoy ya se ha convertido en postmodernismo.
het licht gekomen is, is het Modernisme dat tegenwoordig al weer Postmodernisme is geworden.

Hoy ya estamos debatiendo sobre cómo funcionará, en la práctica, la política regional después de 2006.
Wij bespreken nu al hoe het eigenlijk verder moet met het regionale beleid na 2006.

Hoy ya existe esta cooperación y creo firmemente que
Zo'n samenwerking bestaat op dit moment al, en ik vind beslist

Hoy ya hay por las razones que usted ha mencionado varias veces unas cuotas de cofinanciación para las islas griegas en situación periférica.
Vandaag al is er om de door u vaak aangehaalde redenen bijvoorbeeld een hogere graad van cofinanciering op de Griekse eilanden met perifere ligging.

Hoy ya se puede observar una radicalización de las actitudes dentro de la institución;
We zien nu al dat er sprake is van een verharding van de standpunten binnen de instelling;

Hoy ya vemos que los mensajes privados,
Vandaag al zien we dat privé-gesprekken,

Hoy ya oigo que algunos países periféricos van a alegrarse si son capaces de incorporarse al comercio de contingentes.
Ik hoor nu al uit de perifere landen dat zij met het grootste plezier willen deelnemen aan de contingentenhandel.

las marcas notoriamente conocidas no puede escapar hoy ya.
bekende merken kunnen niet ontsnappen vandaag al.

Hoy ya hay más árabes
Nu al wonen er meer Arabieren

Sin embargo, con estas medidas de protección, la tecnología nuclear de hoy ya puede proporcionar una producción de energía segura y expandida.
Maar met dergelijke voorzorgsmaatregelen kan de nucleaire technologie van vandaag al een veilige en groeiende energieproductie bieden.

Inmediatamente después de la inscripción usted será capaz de volver al misterioso mundo de la fantasía Gilinor donde hoy ya se ha registrado en muchos jugadores de todo el mundo.
Onmiddellijk na registratie zult u terug naar de mysterieuze wereld van de fantasie Gilinor waar nu al veel gamers geregistreerd uit de hele wereld kunnen gaan.