NU NOG - vertaling in Spaans

• hoy
• ahora todavía
• ahora incluso
• ahora más
• ahora aún
• ahora somos
• queda ahora
• aún estoy
• ahora necesitamos
• todavía están
• ahora hay
• ahora sigues

Voorbeelden van het gebruik van Nu nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Straks zien we herten… waar we nu nog kalfjes zien.
Pronto habrá ciervos. Donde ahora hay cervatillos.

Je kunt nu nog terug.
Si hay un momento para regresar, es ahora.

We zien het nu nog als een groot probleem.
Ahora, todavía consideramos esto como un problema.

Ook nu nog komt m'n verstand in opstand bij wat het moet geloven.
Aún ahora mi razón se niega a creer lo que se le atribuye.

Nu nog veiliger met de nieuwe
Ahora, incluso más seguro con el nuevo

Ook nu nog komen hier jaarlijks veel bezoekers vanwege medische redenen.
Aun ahora viene todos los años muchos visitantes debido a razones médicas.

Je hebt nu nog maar 1 minuut
Pero ahora quedan 1 minuto

Nu nog in het voormalige land van productie,
Ahora, incluso en el primer país de la producción,

Zelfs nu nog draagt de SAP sporen van vormeloosheid.
Todavía ahora el SAP presenta síntomas de indefinición.

En nu nog minder.
Y ahora, incluso menos.

Zonder hen kropen we nu nog in de modder.
Sin ellas, aún estaríamos arrastrándonos en el lodo.

Nu nog is die traditie een belangrijk onderdeel van Okri's werk.
Aún ahora esta tradición forma parte integral de la obra de Okri.

Zelfs nu nog, in Tijden van Tinder.
Más ahora, en la era de Tinder.

Logistiek lijkt nu nog gebonden aan de autowegen en vrachtwagenchauffeurs.
La logística parece estar todavía atada a las autopistas y a los camioneros.

Deze consensus lijkt er nu nog wel te zijn.
Este consenso parece que existe todavía ahora.

We hebben nu nog vuur nodig.
Lo que necesitamos ahora es un incendio.

Nu nog enkele in de Rockies.
Ahora quedan pocos en las Rocosas.

Nu nog kun je poker online te spelen gratis.
Ahora, incluso se puede jugar al poker online gratis.

Ik kreeg nog zeven pakjes sigaretten van je. Nu nog tien.
Me debes tres paquetes de cigarrillos, ahora son diez.

Je was toen bang, dat ben je nu nog. Van wat?
Usted tenía miedo entonces, y aún ahora lo tiene?