PRECIES DAAROM - vertaling in Spaans

• precisamente
• esta es precisamente la razón por
• justamente
• exactamente por
• por esta misma razón

Voorbeelden van het gebruik van Precies daarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, natuurlijk willen we dat en precies daarom is er behoefte aan concrete doelstellingen op sociaal en werkgelegenheidsgebied.
Si, por supuesto que lo queremos, y eso es precisamente por lo que necesitamos objetivos específicos en cuanto a los aspectos sociales y el empleo.

Hij kan niet doen wat hij wil, en precies daarom kan hij diegenen tegenwerken die wel willen doen wat ze maar willen.
Puede hacer lo que quiere, y precisamente por esto puede oponerse a quienes pretenden hacer lo que quieren.

Precies daarom heeft het Parlement gekozen voor een aanpak op basis van regionaal eigendom
Y precisamente por estos motivos, el Parlamento ha seleccionado un enfoque basado en la participación a escala regional

Precies daarom Montecitorio Transport Commissie begon te werken aan artikelhervorming 173 van de snelwegcode.
Precisamente debido a esto, la Comisión de Transporte de Montecitorio ha comenzado a trabajar en la reforma del artículo 173 del código de carreteras.

Precies daarom was Catharina geloofwaardig in haar autoriteit,
Por esto en concreto, Catalina era una autoridad creíble,

Precies daarom hebben wij een krachtig wetgevingskader nodig en precies daarom moeten wij als medewetgever,
Precisamente por esa razón, necesitamos un marco legislativo sólido y, precisamente por esa misma razón, nosotros, como colegislador, como Parlamento,

Maar precies daarom- om verwarring te zaaien- besloten haar vijanden om gebruik van die naam te maken;
Pero es precisamente por esto- para causar confusión- que sus enemigos decidieron hacer uso del nombre;

En goedkoper in uitvoering, precies daarom was Hepanza in Indië.
Y más baratas de aplicar, que es exactamente la razón por la que Hepanza estaba en India desde el principio.

Precies daarom ben ik blij met de mededeling van de Raad dat men hard werkt aan een gemeenschappelijk standpunt met het oog op die conferentie.
Precisamente por esa razón, me complace la comunicación del Consejo en el sentido de que se está trabajando afanosamente en una posición común con vistas a dicha conferencia.

Voor anderen is dit stuk precies daarom niet in overeenstemming met de boodschap van Christus die een volledige bevrijding van de menselijke persoon verkondigt.
Para otros, precisamente por esta razón, este pasaje no está en armonía con el mensaje de Cristo, que anuncia una liberación integral de la persona humana.

Precies daarom mogen we aannemen dat de wegen die het algemeen welzijn bewerken, ook de wegen zijn die begaan dienen te worden om de vrede te bereiken.
Precisamente por esta razón se puede afirmar que las vías para construir el bien común son también las vías a seguir para obtener la paz.

Precies daarom houdt Meghan Sinnott zo van de stad die zij sinds 2001 haar thuis mag noemen.
Ese es el motivo por el que Meghan Sinnott se enamoró de la ciudad a la que considera su hogar desde 2001.

In haar pure vorm is ze een schoonheid om te koesteren en precies daarom hebben wij haar zelf getemd.
En su forma pura es una belleza que hay que celebrar y es exactamente por eso por lo que nosotros le sacamos partido.

En ik heb dit weekend geleerd dat het bij Central Coast precies daarom draait.
Y después de haberme encontrado con mis sentimientos este fin de semana creo que la farmacéutica Costa Central se trata exactamente de eso.

Deze handbagagekoffer van Aerolite is een van de klantfavorieten en precies daarom heeft hij het etiket Amazon's Choice.
Esta maleta de mano de Aerolite es una de las preferidas de las usuarios y precisamente por ello está etiquetada como Amazon's Choice.

De grote hoop wortelt in het geloof, precies daarom is ze in staat.
La gran esperanza hunde sus raíces en la fe, y justamente por esto es capaz.

Het was precies daarom dat agenten van de GPOe,
Y fue precisamente por eso que los agentes de la GPU,

Precies daarom zorgt de tenuitvoerlegging van aanbevelingen op basis van doelmatigheidscontroles voor een algemene verbetering van de zakelijke activiteit,
Esta es precisamente la razón por la que la aplicación de las recomendaciones basadas en auditorías operativas permite mejorar las actividades en general,

Precies daarom moeten we echter ook aandringen op strikte naleving van de mensenrechten.
Sin embargo, esta es precisamente la razón por la que debemos impulsar un seguimiento estricto de los derechos humanos,

Maar precies daarom mogen we niet aanvaarden dat de mensenrechten geschonden worden,
No obstante, por esta misma razón no podemos aceptar las violaciones de los derechos humanos,