IS DAAROM - vertaling in Spaans

• es por lo tanto
• por lo que es
• es por consiguiente
• por tanto está
• por lo tanto ha
• son por lo tanto
• será por lo tanto

Voorbeelden van het gebruik van Is daarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de voorgrond is daarom de beschrijving van iets dat bestaat.
En primer plano está, por lo tanto, la descripción de algo existente.

Het vochtgehalte van het materiaal is daarom onvoorspelbaar.
Por lo tanto, es imprevisible la cantidad de humedad en el material.

Het leven dat rond draait is daarom essentieel.
La vida que gira en torno tanto, es vital.

NT-proBNP is geen neprilysinesubstraat en is daarom een geschiktere biomarker.
NT-proBNP no es un sustrato de la neprilisina y por ello es un biomarcador más adecuado.

Hij doet echter niets en is daarom medeschuldig.
Pero no lo hace y por tanto es culpable.

Wat we moeten doen is daarom duidelijk.
Por lo tanto, es obvio qué debemos hacer.

Consumenten moeten kunnen kiezen en de etikettering is daarom van het grootste belang.
Los consumidores han de poder elegir y por ello es sumamente importante el etiquetado.

Dit komt van God en is daarom goed.
Esto viene de Dios y por ende es bueno.

Alles in de natuur volgt een patroon en is daarom te voorspellen.
Todo en la naturaleza sigue un patrón y por lo tanto está sujeto a predecirse.

De betrokkenheid van jong talent is daarom van wezenlijk belang.
La participación de talento joven es por tanto esencial.

Een structurele opleiding voor aankomende ondernemers is daarom van essentieel belang.
Una formación estructurada para los empresarios venideros es por ello de suma importancia.

recherche voorafgaand aan aanschaf is daarom essentieel.
una investigación meticulosa antes de la compra son, por tanto, fundamentales.

Het aangeven van andere effecten is daarom verboden.
La declaración de otros efectos está por lo tanto prohibida.

Hennep communiceert direct met de huidcellen en voedt ze en is daarom goed voor de behandeling van schimmels,
El cáñamo se comunica directamente con las células de la piel y las nutre, por lo que es bueno para tratar los hongos.

Dit is daarom een volgend gebied waarin we de psychologische invloed van nieuwe ontwikkelingen niet uit het oog moeten verliezen.
Ese es, por consiguiente, otro ámbito en el que no debemos perder de vista la repercusión psicológica del desarrollo de las nuevas tecnologías.

Onze formule bevat geen ijzer en is daarom de ideale verzameling mineralen
Nuestra fórmula no contiene hierro por lo que es la colección ideal de minerales

Het verslag-Corbett is daarom een aantasting van de democratie
El informe de Corbett es, por consiguiente, un ataque contra la democracia

In het appartement is daarom naar onze mening veel te duur
En el apartamento, por tanto, está en nuestro camino opinión demasiado caro

Kokosmelk levert energie en is daarom een geweldige oplossing in het dieet van fysiek actieve mensen.
La leche de coco proporciona energía, por lo que es una gran solución en la dieta de las personas físicamente activas.

De cruciale factor is daarom, de keuze die we in onze denkgeest maken,
El factor fundamental aquí es, por consiguiente, la decisión que tomamos en nuestra mente de ser