IS DAAROM - vertaling in Frans

• est donc
• est pourquoi
• est pour cette raison
• constitue donc
• y a donc
• est ainsi
• est de ce fait
• est alors
• voilà pourquoi
• aussi est

Voorbeelden van het gebruik van Is daarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is daarom niet vrij toegankelijk.
Il n'est donc pas totalement libre.

Het is daarom aangewezen om deelnemers direct in ContactOffice te verwijderen.
Il est dès lors conseillé de supprimer les participants directement dans ContactOffice.

Het is daarom dat Boeddha zei.
C'est pour ça que lui disait.

Het is daarom dat ze op grote schaal voorkomen in onze omgeving.
C'est la raison pour laquelle on les trouve en grand nombre dans notre environnement.

Onze focus van aandacht is daarom veranderd in wonderen.
Notre attention a donc porté sur les miracles.

Het is daarom onwaarschijnlijk dat u te veel zou krijgen.
Il est, par conséquent, peu probable que vous en receviez trop.

Het is daarom onwaarschijnlijk dat u teveel zou krijgen.
Il est, par conséquent, peu probable que vous en receviez trop.

Het is daarom nog lang niet eentonig.
Ce n'est donc pas monotone pour longtemps encore.

Elotuzumab wordt intraveneus gedoseerd en is daarom onmiddellijk en volledig biologisch beschikbaar.
Elotuzumab est administré par voie intraveineuse et par conséquent est immédiatement et complètement biodisponible.

Het nieuwe raamcontract is daarom op een iets andere manier opgezet.
Le nouveau contrat-cadre a donc été rédigé différemment.

Boels Rental is daarom op de eerste plaats een generalist.
Boels Rental est dès lors en premier lieu une entreprise généraliste.

Het is daarom, geserveerd door een breed scala aan hotels.
Il n'est donc desservie par un large éventail d'hôtels.

De mens is daarom in staat oplossingen voor problemen te vinden.
L'homme est dès lors à même de trouver des solutions aux problèmes.

In 170 gevallen is daarom een onderzoek ingesteld.
Une enquête a donc été ouverte dans 170 cas.

Deze optie, op geïsoleerde wijze genomen, is daarom afgewezen.
Cette option, prise isolément, a donc été abandonnée.

Hij werd door zijn broer vermoord en is daarom tot martelaar verklaard.
Il a été assassiné par son frère a donc été déclarée un martyr.

Het apparaat werkt op batterijen en is daarom geschikt voor mobiel gebruik.
L'appareil fonctionne sur batterie et s'avère donc adapté à l'utilisation mobile.

De veiligheid van gebruik in deze populatie is daarom onbekend.
La sécurité d'emploi dans cette population n'est donc pas connue.

Het vroeg opsporen van deze complicatie is daarom van groot belang.
Un dépistage précoce de cette maladie revêt donc une importance capitale.

De schijf heeft misschien geen eigenaar en is daarom niet beschikbaar.
Le disque peut ne pas avoir de propriétaire et par conséquent être indisponible.