SER HONESTA - vertaling in Nederlands

• eerlijk zijn
• eerlijk
• oprecht zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser honesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y tengo que ser honesta: en retrospectiva, creo que lo fuimos.
En eerlijk gezegd, denk ik dat we dat achteraf gezien ook waren.

¿puedo ser honesta?
Mag ik eerlijk zijn?

Solo intento ser honesta conmigo mismo y con mi público.
Ik probeer eerlijk te zijn tegenover mijn publiek en mezelf.

Tengo que ser honesta. Cada caso que involucra a la Organización, me preocupo.
Eerlijk gezegd ben ik altijd wat bezorgd als een zaak de Outfit betreft.

Tengo que ser honesta.
Ik zal eerlijk zijn.

Te di una oportunidad de ser honesta con migo. Pero elegiste mentir.
Je had de kans eerlijk te zijn, maar je koos voor leugens.

Pero tengo que ser honesta contigo.
Ik moet wel eerlijk tegen jullie zijn.

Tengo que ser honesta. Hasta ahora, Steve ha sigo el esposo ideal.
Eerlijk gezegd is Steve tot nu toe een ideale echtgenoot.

¿En qué puedes ser honesta?
En waarover kan je eerlijk zijn?

¿Sabes?,¿puedo ser honesta? La satisfacción que me da escribir es suficiente pago.
Ik moet eerlijk zeggen dat schrijven me genoeg voldoening geeft.

¿Puedo ser honesta, Alguacil?
Mag ik eerlijk zijn, sheriff?

Eddie¿puedo ser honesta contigo?
Eddy mag ik eerlijk zijn?

Debo ser honesta.
Ik ga eerlijk zijn.

¿Puedo ser honesta contigo?
Mag ik eerlijk zijn?

¿Bueno, sí, pero puedo ser honesta?
Ja, maar zal ik eerlijk zijn?

Me gustaría ser honesta por una vez.
Ik wil eerlijkheid voor een keer.

Te pedí ser honesta y, ciertamente, no mentir.
Ik zei je eerlijk te zijn, en zeker niet te liegen.

¿Puedo ser honesta con ustedes?
Kan ik eerlijk zijn met jullie mensen?

Cariño,¿puedo ser honesta?
Mag ik eerlijk zijn, lieverd?

Debo ser honesta contigo. Estaba nerviosa.
Eerlijk gezegd was ik ook nerveus.