DIT IS ZOALS - vertaling in Spaans

• esto es como
• así es como

Voorbeelden van het gebruik van Dit is zoals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is zoals we het vandaag beoordelen,
Así es como lo vemos hoy,

Dit is zoals we hebben een beetje Analytics binnen de website van onze klant.
Esto es como si tuviéramos un pequeño analytics dentro del sitio web de nuestro cliente.

Dit is zoals wij het zien en dit is zoals wij het gedurende millennia hebben gedaan.
Así es como lo vemos y así es como lo hemos hecho por milenios.

Dit is zoals het zou moeten zijn,
Esto es como debería ser,

Dit is zoals het hoort te zijn,
Así es como debe ser,

Dit is zoals de hobo Hanne alleen met een rits in plaats van een klep.
Esto es como el vagabundo Hanne sólo con una cremallera en lugar de una aleta.

een product wordt gelanceerd in de markt als termogenik, dit is zoals het moet zijn..
el producto lanzado al mercado como termogenik, así es como debe ser..

Dit is zoals de kerk, maar hier zijn er zijn meer mensen aan het bidden.'.
Esto es como la Iglesia, solo que aquí hay más gente rezando”.

jullie van jullie ware doel af kan zwaaien en dit is zoals het zou moeten zijn..
nada que pueda desviarte de tu verdadero propósito; y así es como debe ser..

Dit is zoals het zou moeten zijn,
Esto es como debería ser,

Het is lang geleden dat je oma In een huis met tieners heeft gewoond, maar dit is zoals het is..
Ha pasado mucho tiempo desde que tu abuela vivía en una casa con adolescentes, pero así es como es..

een product wordt gelanceerd in de markt als termogenik, dit is zoals het moet zijn..
el producto fue emitido como termogenik, esto es como debe ser..

jullie van jullie ware doel af kan zwaaien en dit is zoals het zou moeten zijn..
nada que pueda influir en su verdadero propósito, y así es como debe ser..

Ik kan het niet vergelijken met de date, “Ik denk dat dit is zoals toen de date net groeide.”.
No puedo compararlo con la fecha justa,“creo que esto es como cuando creció la fecha”.

Heb totaal lief en lijd totaal, want dit is zoals het onzuivere goud door vuur heen gaat en zuiver goud wordt.
Ama totalmente y sufre totalmente, porque es así como el oro impuro al pasar a través del fuego se convierte en oro puro.

Dit is zoals in de boek… als de tijdreiziger komt om zijn liefde te verklaren voor de verdwenen prinses.
Es igual que en el libro cuando el viajero en el tiempo viene a declarar su amor a la princesa perdida.

Dit is zoals de blanke plantage-bazen… die alles beslissen voor hun zwarte deelboeren.
Es como el jefe blanco de la plantación… tomando las decisiones por sus campesinos negros.

Dit is zoals een middelbare school voor honden.
Es como la preparatoria de los perros,

weet dan dat dit is zoals in het verleden de profeten zich voelden.
sabe que así es como los profetas se sintieron en el pasado.

Dit is zoals een spaarrekening, waar kleine verschillen in de interestvoet op termijn grote verschillen veroorzaken in het saldo van de rekening over 30
Esto es como una cuenta de ahorro, donde las pequeñas diferencias en la tasa de interés generarán grandes diferencias en el saldo de