DIT IS NODIG - vertaling in Spaans

• esto es necesario
• esto es requerido
• esto es esencial
• esta es necesaria
• esto es una necesidad
• necesito esto
• esto resulta necesario

Voorbeelden van het gebruik van Dit is nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is nodig wanneer de zakenman stopt met een btw-betaler
Esto es una necesidad cuando el empresario se detiene con un pagador de IVA,

Dit is nodig omdat het nooit schaadt het standpunt van een professional te nemen,
Esto es esencial, ya que no daña a tomar el punto de vista de un profesional,

Dit is nodig om verandering te brengen in de perceptie van de SALW-problematiek onder de bevolking
Esto resulta necesario para cambiar el modo en que las poblaciones perciben el problema de las APAL

Dit is nodig omdat zowel de camera als de bestuurder een tegenovergesteld zicht hebben.
Esto es esencial, ya que el conductor y la cámara de visión están en posiciones opuestas.

Dit is nodig wanneer de zakenman stopt met een btw-betaler en met deze behoefte verschijnen helaas extra kosten.
Esto es una necesidad cuando el empresario se convierte en pagador del IVA, y con esta necesidad, desafortunadamente, aparecen costos adicionales.

Dit is nodig omdat named is gecompileerd om standaard te zoeken naar named-xfer in /usr/libexec.
Esto resulta necesario ya que por defecto named se compila de tal forma que trata de localizar el comando named-xfer dentro de/usr/libexec.

Dit is nodig om bijv. een server die op de Raspberry Pi is geïnstalleerd steeds online bereikbaar te houden.
Esta es necesaria para que, por ejemplo, el servidor instalado en un Raspberry Pi se mantenga siempre online.

Dit is nodig omdat Git zijn eigen bestandsnaam-expansie doet, naast die van je shell.
Esta es necesaria debido a que Git realiza su propia expansión en los nombres de los archivo en adición a la que realiza el shell.

Dit is nodig als wij werkelijk door middel van de derde fase van de EMU een uniforme kapitaalmarkt krijgen.
Estos son necesarios para cuando tengamos un único mercado de capital a raíz de la tercera fase de la UEM.

Dit is nodig voor het verschaffen industrieën oplossingen die nieuwe en beter
Estos serán necesarios para proporcionar a las industrias con soluciones que sean nuevas

Dit is nodig om de staatshervorming uit te voeren die net in voege is getreden,
Será necesario para la implementación de la reforma del estado, que ha entrado en vigor,

Dit is nodig voor een bezoek aan diegenen onder u vinden jezelf in dit deel van Italië met weinig te doen.
Es necesario visitar para aquellos que encontrar en esta parte de Italia con poco que hacer.

Dit is nodig voor het herkennen van uw uitgaven,
Es necesario que podamos identificar tus gastos para

Dit is nodig voor het opzetten en beheren van je gebruikersaccount,
Es necesaria para crear y gestionar su cuenta de usuario,

Dit is nodig om aan de enorme vraag naar haar bladeren(wegens hun specifieke eigenschappen)
Es necesario para cumplir con la enorme demanda de sus hojas(debido a sus características específicas)

Dit is nodig om de landbouwers grafisch materiaal te kunnen bieden van de grenzen van de referentiepercelen
El vínculo es necesario para facilitar a los agricultores material gráfico con indicación de los límites de las parcelas de referencia,

Dit is nodig omdat een apparaat meerdere interfaces kan hebben
Es necesario, ya que una máquina puede tener múltiples interfaces

Dit is nodig zodat de archiver een idee heeft van de structuur van de gegevensrecord in het beschadigde bestand.
Es necesario que el archivador tenga una idea de la estructura del registro de datos en el archivo dañado.

Helaas ondersteunt uw browser geen JavaScript, dit is nodig om de volledige functionaliteit van onze site te exploiteren.
Desafortunadamente su navegador no tiene capacidades JavaScript que son necesarias para poder explotar todas las funciones de nuestro sitio.

Dit is nodig om de lijst te classifiëren
Es necesaria para clasificar la lista