DIT IS NODIG - vertaling in Duits

• dies ist notwendig
• dies ist erforderlich
• dies ist nötig
• ich brauche das
• dies ist unerlässlich

Voorbeelden van het gebruik van Dit is nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is nodig om de soort voort te planten.
Das ist notwendig zur Fortpflanzung der Art.

Dit is nodig als zij de talrijke uitdagingen voor Pakistan met succes wil aangaan.
Das wird notwendig sein, damit sie sich den vielen Herausforderungen in Pakistan stellen kann.

Dit is nodig omdat we het hebben over de rechten
Das ist nötig, weil wir von Menschen, von ihrer Würde

Micro-chipping: dit is nodig om a te verifiëren de identiteit van het huisdier.
Micro-Chipping: Dies wird benötigt, um a zu überprüfen Identität des Haustieres.

Dit is nodig om begin 2001 met de uitvoering ervan te kunnen beginnen.
Das ist notwendig, damit die Maßnahme Anfang 2001 beginnen kann.

Dit is nodig omdat named is gecompileerd om standaard te zoeken naar named-xfer in /usr/libexec.
Das ist nötig, weil named per Voreinstellung im Verzeichnis /usr/libexec nach named-xfer sucht.

Ja, dit is nodig om het overlijdenspercentage van de overdosis te verminderen.
Ja, das ist notwendig, um die Todesrate durch Überdosierung von Drogen zu reduzieren.

Ja, dit is nodig om terrorisme te bestrijden.
Ja, das ist notwendig, um Terrorismus zu bekämpfen.

Dit is nodig om later eenkoppige staken te kunnen oogsten.
Das ist notwendig, um später einköpfige Stangen ernten zu können.

Dit is nodig om houten blokken onder de wielen van de shovel te kunnen leggen.
Das ist notwendig, um Holzblöcke unter die Räder vom Radlader legen zu können.

Dit is nodig.' Dit is..
Alles, was nötig ist… Das ist nötig..

Dit is nodig.
Das ist notwendig.

Dit is nodig.
Sie haben es nötig.

Dit is nodig om de werking van de donnatal tegen te gaan.
Das brauchen Sie, um das Donnatal zu deaktivieren.

Dit is nodig.
Und das ist nötig.

Dit is nodig om de Leegte te stoppen.
Es ist nötig, wenn wir das Hollow besiegen wollen.

Sean.- Dit is niet nodig.
Sie brauchen das nicht.- Sean!

Dit is nodig, Joey.
Es ist notwendig, Joey.

Nee, dit… dit is nodig.
Nein, das… das ist notwendig!

Zodat hij een dieptepunt bereikt.-Dit is nodig.
So erreicht er bald den Tiefpunkt. Das braucht er.