ESTE PARECE - vertaling in Nederlands

• dit lijkt
• dit schijnt
• dit ziet er uit
• leek dit
• dit ziet eruit als

Voorbeelden van het gebruik van Este parece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este parece que lo hubieran abierto,
Het lijkt alsof deze geopend is,

Este parece un buen momento para decirle que soy adoptada.
Dit voelt als een goed moment om u te vertellen dat ik geadopteerd ben.

Este parece prometedor.
Deze lijkt veelbelovend.

Este parece ser el momento adecuado para una digresión.
Het lijkt een goed moment voor een opsplitsing.

Este parece su coche.
Dat lijkt zijn wagen te zijn.

Este parece estar hecho con el eslabón de una cadena enderezado.
Deze lijkt gemaakt met rechtgebogen draad.

Este parece viejo.
Deze ziet er oud uit.

Este parece un buen lugar.
Dit lijkt me 'n prima plekje.

Este parece un buen lugar para aterrizar.
Dit lijkt me een goede landingsplek.

Este parece siempre aparecer en las listas.
Deze lijkt altijd op lijsten te verschijnen.

Este parece nuestro vecindario.
Dat lijkt op onze buurt.

Y este parece sabroso.¿No, Doyle?
En deze ziet er smakelijk uit, hè Doyle?

Este parece interesante.
Dit lijk me interessant.

Este parece uno bueno.
Deze lijkt me een mooie.

Y ahora, este parece un trabajo… Para las jóvenes… Patea-culos.
Weet je… dit lijkt me een klus voor de jonge, energieke Magische Krachten.

Este parece más un títere de mentira.
Deze lijkt meer op een vingerpop.

Este parece interesante.
Deze klinkt leuk.

Este parece un buen sitio.
Dit lijkt me een leuke plek.

Este parece el rifle, Booth.
Dat ziet eruit als het geweer, Booth.

Este parece que tiene más paciencia.
Het lijkt alsof hij meer geduld.