QUE PARECEN - vertaling in Nederlands

• die lijken
• die eruit zien als
• die schijnbaar
• die er
• die eruitzien als
• die schijnen
• die er uitzien
• die kennelijk
• die ons dunken
• die blik
• die blijkbaar
• die ogenschijnlijk
• die verschijnen
• die aanvoelen als

Voorbeelden van het gebruik van Que parecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Colores llamativos, tan reales que parecen salidos directamente de la naturaleza.
Levendige kleuren die zo helder zijn dat het lijkt of ze rechtstreeks uit de natuur komen.

Que parecen plantas, pero son animales.
Het lijken planten, maar het zijn dieren.

Ya que parecen estar en un embrollo.
Aangezien het lijkt dat je goed bezig bent.

Son posavasos que parecen discos en miniatura.
Onderzetters die eruitzien als platen.

Datos verídicos que parecen mentira.
Onwaarschijnlijke feiten die klinken als leugen….

Sé que parecen muchos, pero el filete con queso es un bocadillo muy versátil.
Het lijkt veel, maar de kaassteak is een veelzijdige snack.

Encimeras de cuarzo blanco que parecen mármol.
Witte Quartz werkbladen die eruit als marmer.

Cansado de aplicaciones de ajedrez que parecen que se hicieron en 1982?
Moe van schaken apps die eruit zien alsof ze zijn gemaakt in 1982?

La tierra está bajo ataque Wanderers- aliens que parecen personas no lo son.
Aarde wordt aangevallen Wanderers- vreemdelingen die er uitzien als mensen op zijn niet.

Los bienes inmuebles que parecen abandonados rara vez están completamente sin un propietario legal.
Onroerend goed dat lijkt te zijn verlaten is zelden volledig zonder juridische eigenaar.

Para ello es necesario utilizar máquinas incubar que parecen Red Buttons.
Om dit te doen moet je broedmachines die er uitzien als rode knoppen te gebruiken.

Se escéptico con los anuncios que parecen demasiado buenos para ser verdad.
Wees sceptisch over de advertenties dat lijkt te mooi om waar te zijn.

En estas burbujas hay manchas más oscuras que parecen pecas todo sobre ellos.
Op deze bellen zijn er donkere vlekken die er uitzien als sproeten allemaal over hen.

Trate de evitar los alimentos que parecen irritar su boca.
Probeer voedingsmiddelen die je mond lijken te irriteren te vermijden.

Peinados populares que parecen no tener cabello- La belleza- 2020.
Populaire kapsels die eruitzien alsof je geen haar hebt- Schoonheid- 2019.

Norplant es de barras de goma que parecen palillos.
Norplant is gemaakt van rubber staven die er uitzien als luciferhoutjes.

Dientes que parecen salidos de una revista.
Mooie tanden, geen littekens. Dat lijkt op een politieagent.

Las habilidades de algunas plantas y animales son tan excepcionales que parecen casi sobrenaturales.
De capaciteiten van sommige planten en dieren zijn zo opmerkelijk dat ze bovennatuurlijke lijken.

De hecho sois los únicos en todos los Universos que parecen pensar así.
Feitelijk zijn jullie de enigen in de gehele verzameling Universa die dat lijken te denken.

dibujar en líneas cortas que parecen cabello.
tekenen in korte lijnen die er uitzien als haar.