DIE SCHIJNEN - vertaling in Spaans

• que parecen
• que brillan
• que aparecen

Voorbeelden van het gebruik van Die schijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de dingen die schijnen, en wij laten ons door deze dingen voortdrijven:"Maar dat lijkt…".
esclavos de las cosas que aparecen y nos dejamos llevar por estas cosas:‘Pero esto parece…'.

overdag onze aarde verlicht, en de twinkellichtjes die schijnen in de nacht, zijn allemaal sterren;
los parpadeantes puntos de luz que brillan en el cielo nocturno, son todos ellos

Hij liet 10 lichtstralen uitgaan vanuit Zijn midden, lichten die schijnen met het licht dat in aard aan Hem is ontleend
Hizo que de Su interior surgieran diez luces que brillan con la forma que han tomado prestada de El,

Alzheimer en Huntington, die schijnen om de interactie van kinesin met ziekte-geassocieerde proteïnen te betrekken.
Alzheimer y Huntington, que aparecen implicar las acciones recíprocas de los kinesin con las proteínas enfermedad-asociadas.

het is ook rijk aan geschiedenis en gebouwen die schijnen met een licht van andere tijden.
también es rico en historia y edificios que brillan con una luz de antaño.

Als we mensen vinden die dat vermogen hebben… en die schijnen overal te bestaan… vragen we ze naar ons lab te komen om hun accuratesse te meten.
Ahora, cuando identificamos a gente que parece tener esta habilidad. Y parece que existen en todo el mundo. Les pedimos que vengan al laboratorio para poder medir su exactitud.

van de dingen die schijnen, en wij laten ons door deze dingen voortdrijven:"Maar dat lijkt…".
esclavos de las cosas que aparentan y nos dejamos arrastrar por estas cosas:‘Pero esto parece…'.

a zetten-op nerd die schijnen be*stemmen te leven
era a poner-sobre el nerd que se parecía destinado vivir

kijken naar alle van de sterren die schijnen zo helder op een heldere nacht in de lucht van Azorian gedraaid.
mirar todas las estrellas que brillan tan brillante en una noche clara en el cielo de Azorian.

een bevorderd overzicht van drugs toestaat die schijnen om veilige en efficiënte therapie te verstrekken
que permite una revista acelerada de las drogas que aparecen proporcionar a terapia segura

Zoals met vele natuurlijke samenstellingen die schijnen om gezondheidsvoordelen te hebben,
Como con muchos compuestos naturales que aparezcan tener subsidios por enfermedad,

Mieren die schijnen in het zonlicht-- metaalgroen of metaalblauw en één soort,
Unas hormigas que brillaban a la luz del sol: verde metálico, azul metálico y una especie que

De last van deze brief is in het bijzonder voor u Ouderlingen die schijnen te denken dat u en het boekje getiteld “Een Antwoord op De Herder's Staf”{“A Reply to The Shepherd's Rod”} de leerstellingen die onderwezen worden in de “Herder's Staf“ publicaties heeft kunnen weerleggen.
La carga de esta carta es especialmente para ustedes Ancianos quienes parecen pensar que ustedes y el librito titulado“Una Respuesta a La Vara del Pastor” han refutado las doctrinas que son enseñadas en las publicaciones de“La Vara del Pastor”.

Dus als twee platforms die schijnen dezelfde services te leveren complementair zijn,
De modo que si dos plataformas que aparentemente ofrecen servicios similares son complementarias(por ejemplo,

Archer Loftus, die schijnt zijn bagage kwijt te zijn.
Archer Loftus, que parece haber perdido su equipaje.

maar niet zoals een die schijnt aan de hemel.
pero no como las que brillan en el Cielo.

Die schijnt ook prima te zijn.
Parece que este también funciona.

Die schijnt dichtgeslibd te zijn.
Parece que está bloqueado.

Maar die schijnt overgestoken te zijn.
Pero parece que cruzó por si mismo.

Die schijnt ongeschikt te zijn voor politiewerk.
He oído que no es apta para ser policía.