QUE SE VE COMO - vertaling in Nederlands

• dat lijkt
• die eruitziet als
• die zichzelf ziet als
• dat eruitziet als

Voorbeelden van het gebruik van Que se ve como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que se ve como que… soy una buena reportera que encontró la fuente de la droga… antes que la oficina del fiscal de distrito. Y no estaba ahí con Mick.
Ik denk dat het er eruit ziet… dat een goede reporter die naar een drugs bron ging voordat de D. A. 's binnenvielen… en dat ik daar was met Mick.

es un suplemento dietético médico prescrito que se ve como el remedio para problemas de sobrepeso
is een arts voorgeschreven dieet plan tablet dat wordt gezien als het medicijn voor obesitas

La peor parte de esta amenaza es que se ve como una página normal de memoria asignada,
Het slechtste deel over deze dreiging is dat het lijkt op een normale geheugen toegewezen pagina,

la reemplazó por la carta que se ve como una imagen a continuación,
verving deze door de brief die wordt gezien als een afbeelding hieronder,

se ha hecho en el camino de nuestra comprensión adecuada de una nueva tecnología que se ve como el dinero, pero en realidad no se..
het wordt steeds in de weg van onze goed begrip van een nieuwe technologie die lijkt op geld, maar echt niet.

los juegos podrían usarse para familiarizar a las personas con el blockchain, que se ve como una vía vital hacia la adopción masiva.
gamen kan worden gebruikt vertrouwd maken met de blockchain, dat wordt gezien als een belangrijke stap in de richting van massale adoptie.

Y un asunto completamente redonda es el CD va MP3 a través de la llamada de actualización móvil, que se ve como una interfaz entre el ordenador
En een volledig rond affaire is CD gaat MP3 door middel van de zogenaamde Mobile Updater, die zichzelf ziet als een interface tussen computer

la República Popular de China- se puede cortar órdenes de eliminar a un hombre que se ve como uno de los más peligrosos del mundo.
de Volksrepubliek China, zouden opdracht kunnen geven om een man, die zij zien als één van de gevaarlijkste ter wereld, te elimineren.

y siento que se ve como una flor en flor,
en ik vind dat het lijkt op een bloeiende bloem,

la República Popular de China- se puede cortar órdenes de eliminar a un hombre que se ve como uno de los más peligrosos del mundo.
Verenigde Staten van Amerika, Rusland en de Chinese Volksrepubliek- geven wellicht opdracht om een man te elimineren die ze zien als een van de gevaarlijkste ter wereld.

el aprendizaje bajo un mismo techo un foro de encuentro de las culturas del mundo el ambiente de una metrópolis europea, que se ve como una puerta de entrada al mundo desde los tiempos de la Liga Hanseática.
Politieke Wetenschappen de eenheid van het leven en leren onder een dak een vergadering forum der Kulturen der Welt de sfeer van een Europese metropool, die zichzelf ziet als een poort naar de wereld sinds de dagen van de Hanze.

La delicada sensación hace que se vea como indica y sativa combinado.
Het delicate gevoel maakt het eruit als indica en sativa gecombineerd.

Tenemos que hacer que se vea como un bebé en realidad vive aquí.
We moeten het laten lijken dat de baby hier ook echt woont.

Dije que se veía como Randon Foley.
Ik zei dat hij leek op Randon Foley,

Que se veía como un proyecto power ranger… Perseguiéndome por toda este lugar.
Die er uitzag als een power ranger… volgde me overal.

Solo espero que se vea como la foto.
Nou hoop ik alleen, dat ze er uitziet als op haar foto.

Chicas que se vean como tú.
Meisjes die eruitzien als jij.

Pero no esperé encontrarme un biólogo que se viera como usted.
Maar ik had geen bioloog verwacht die eruitziet zoals u.

Norplant está hecha de varillas de caucho que se ven como cerillas.
Norplant is gemaakt van rubber staven die er uitzien als luciferhoutjes.

Queres que diga," quiero a este pibe que se viste como Bjork y tiene problemas de genero para que se acomode en mi altillo?"?
Moet ik zeggen: mag die vent die eruitziet als Bjork bij me slapen?