PARECER QUE - vertaling in Nederlands

• het lijken dat
• zien dat
• mening dat
• het schijnt dat
• denken dat
• blijken dat
• lijkt het erop dat er
• alsof het
• toeschijnen dat
• het lijkt dat
• lijkt het dat

Voorbeelden van het gebruik van Parecer que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos de ellos podrían parecer que funciona, pero entonces no.
Sommigen van hen lijkt te werken, maar dan niet.

Pudiera parecer que nuestro clima….
Het lijkt met ons klimaat misschien….

Puede parecer que todo está al revés,
Het kan lijken alsof het ‘op zijn kop staat',

Debe parecer que no me preocupa.
Het lijkt alsof het me niet kan schelen-.

Podría parecer que Mercurio no puede poseer agua bajo ninguna forma.
Het lijkt erop dat Mercurius geen enkele vorm van water kan bevatten.

Si se cree su fantasía, podría parecer que está diciendo la verdad.
Als hij veel fantasie heeft, lijkt het alsof hij de waarheid verteld.

No, no debe parecer que usted se rindió.
Dan lijkt het op overgave.

Esto tiene que parecer que viene de ambos.
Het moet eruit zien alsof het van ons beiden komt.

Hizo parecer que Farook trabajaba para los israelíes.
Hij liet het erop lijken dat Farook voor de Israeliers werkte.

Puede parecer que estas condiciones son duras
Misschien lijkt het alsof deze voorwaarden streng zijn

Comparada con la actitud de mi esposo, podría parecer que sí.
Vergeleken met de houding van m'n man lijkt dat misschien wel zo.

A veces puede parecer que estos debates giran en círculos,
Soms kan het lijken dat deze debatten in cirkels lopen,

Si bien puede parecer que usted está derramando libras de inmediato,
Hoewel het misschien laten zien dat je meteen verliezen extra pond,

Esto haría parecer que la aplicación es una muy útil herramienta,
Dit zou het lijken dat de aanvraag is een heel handig hulpmiddel,

Desde la primera vista puede parecer que Qv06 puede hacer algún tipo de beneficio para usted,
Uit het eerste gezicht kan het lijken dat Qv06 sommige voordeel voor u maken kunt,

Yo también soy del parecer que la responsabilidad de las políticas en favor de los discapacitados debe seguir recayendo principalmente en los Estados miembros.
Ik ben echter ook van mening dat de verantwoordelijkheid voor het gehandicaptenbeleid hoofdzakelijk bij de lidstaten moet blijven liggen.

Si bien puede parecer que usted está derramando libras al instante,
Hoewel het misschien laten zien dat u snel verliezen extra pond,

Aun así, yo soy del parecer que una coordinación adecuada
Desondanks ben ik van mening dat een zinvolle coördinatie

puede parecer que usted simplemente no puede obtener un descanso del dolor
kan het lijken dat je gewoon niet een pauze van pijn en fibromyalgie Bovendien krijgen,

Parecer que algunos humanos pueden también ver este nuevo cielo,
Het schijnt dat sommige mensen de nieuwe lucht ook kunnen zien,