HET LIJKEN DAT - vertaling in Spaans

• parecer que
• parezca que
• pareciera que
• parece que

Voorbeelden van het gebruik van Het lijken dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mag het lijken dat de wereld gek geworden is
puede parecer que el mundo se ha vuelto loco

Veel mensen ervaren sommige geheugenverlies nadat ze aangesloten op een hart-longmachine en het kan lijken dat je hersenen niet zo snel als het voor de operatie deed reageren.
Muchas personas experimentan alguna pérdida de la memoria después de ser conectado a una máquina corazón-pulmón y parece que su cerebro no reacciona tan rápidamente como lo hizo antes de la cirugía.

kan het lijken dat zowel Conservatieven
puede parecer que tanto los conservadores

kan het lijken dat je internet traag of vertraagd is.
puede parecer que la conexión a Internet es lenta.

kan het lijken dat je internet traag of vertraagd is.
puede parecer que tu conexión a Internet es lenta.

kan het lijken dat je gewoon niet een pauze van pijn en fibromyalgie Bovendien krijgen,
puede parecerse que usted simplemente no puede conseguir una pausa del dolor

mag het lijken dat de wereld gek geworden is
podría pareceros que el Mundo se ha vuelto loco

kan het lijken dat QP Ransomware is niet een aangename pagina
podría parecer que QP Ransomware no es no un agradable la página,

En het lijkt, dat jij.
Y parece que tu.

Het lijkt dat Lorenzo's interesse in jou gerechtvaardigd is.
Pareciera que el interés de Lorenzo en ti era justificado.

En het lijkt, dat elke succes er een slachtoffer bij nodig heeft.
Y parece que cada éxito necesita una victima.

Ze hebben het platform gesaboteerd zodat het lijkt dat het aan Christopher's technologie ligt.
Sabotearon la plataforma… para que pareciera que había sido la tecnología de Christopher.

Het lijkt, dat beide aanwijzingen hetzelfde zijn.
Parece que las dos pistas son una sola.

Het leek dat jullie een missie voorbereidde.
Parece que estabais preparando una misión.

Ja, zodat het lijkt dat jij mijn dochter niet bent.
Sí. Para que pareciera que no eres mi hija.

Het leek dat je zoon het nogal belangrijk vond.
Parece que a tu hijo le interesaba muy en serio.

Zodat het niet leek dat hij jou wilde aankijken.
Para que no pareciera que te miraba a ti.

Het leek dat zij daarna terneergeslagen was.
Parece que la dejó desanimada.

En het lijkt dat onze relatie voor een moeilijke start gaat.
Y pareciera que nuestra relación ha tenido un comienzo difícil.

Het lijkt, dat je vader erop gebrandt is om mij te vernietigen.
Parece que tu padre está decidido a vérselas conmigo.