LIJKT DAT - vertaling in Spaans

• parece que
• creo que
• eso suena como
• sugiere que
• parecer que
• pareciera que
• parezca que
• parace que
• que aparentemente

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lijkt dat we samen vliegen.
Parece ser que vamos a volar juntos.

Lijkt dat nep?
¿Eso parece inventado?

Ook na haar dood lijkt dat niet veranderd te zijn.
Después de su muerte creo que esto tampoco ha cambiado.

Lijkt dat meer op jouw verhaal?
¿Eso se parece más a tu historia?

Ben ik dat of lijkt dat een beetje op?
¿Soy yo o es que eso se parece un poco a…?

Lijkt dat voor jou op het verhogen van ons imago?
¿Te parece que eso realce nuestra imagen?

Of lijkt dat net zo buitensporig?
¿O eso parece igual de temperamental?

Waarop lijkt dat volgens jou?
¿Qué te parece eso?

Lijkt dat op een hand?
¿Eso te parece una mano?

Al, lijkt dat niet?
Al, no te parece que pueda ser-?

Vanuit een cel lijkt dat misschien zo.
Igual parece eso desde la celda de una cárcel.

Nu lijkt dat wel een mogelijkheid.
En este momento, eso parece posible.

Lijkt dat eerlijk?
¿Eso Suena bien?

Lijkt dat op een nikker?
¿Eso te parece un negro?

Lijkt dat eerlijk, Mrs. Florrick?
¿Eso le parece justo, Srta. Florrick?

Zeker in deze moderne tijden lijkt dat toch een beetje ouderwets.
Ciertamente en estos tiempos modernos eso parece ser un poco anticuado.

Het lijkt dat we hier te veel tijd aan besteden.
Siento como que estamos tomando demasiado tiempo del foro.

Lijkt dat dan op een kostuum?
¿Eso parece a un disfraz para ti?

Nee, nee, lijkt dat op een casino voor jou?
No, no,¿Eso parece parece un casino para ti?

Lijkt dat Nate het zal halen.
Parece ser que Nate sobrevivirá.