LIJKT HET DUIDELIJK DAT - vertaling in Spaans

• parece claro que
• parece evidente que
• parece obvio que

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt het duidelijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit mijn aan de gang zijnde antropologisch onderzoek in deze contexten, lijkt het duidelijk dat de manier waarop geloof wordt opgevat onder christelijke gemeenschappen niet gebaseerd is op discussie rond essentie
De mi investigación antropológica en curso en estos contextos, parece claro que la manera en que las creencias se conciben entre las comunidades cristianas no se basa en la discusión en torno a la esencia y la sustancia(como en la filosofía

Tegengesteld aan wat sommige kerkelijke groeperingen onderwijzen, lijkt het duidelijk dat een Christelijke doop noodzakelijk is om een verantwoorde beslissing te maken om Jezus Christus te accepteren
Contrariamente a lo que enseñan algunas denominaciones, parece obvio que el bautismo cristiano debe necesariamente requerir una decisión responsable de aceptar a Jesucristo

150 mannen hebben, lijkt het duidelijk dat de nummers van Balbi zijn enigszins overdreven,
150 hombres, parece claro que las cifras de Balbi son un tanto exageradas,

C) Klasse, lijkt het duidelijk dat degenen die het meest verantwoordelijk zijn voor de ondertekening van Stuttgart mimarán volledige ontwikkeling
del Clase C), parece claro que los máximos responsables de la firma de Stuttgart mimarán al máximo el desarrollo

Niettemin lijkt het duidelijk dat de woorden in Het evangelie volgens Mattheus en op andere plaatsen
Sin embargo, parece muy evidente que las palabras del Evangelio de San Mateo

Op dat moment leek het duidelijk dat deze golven een soort ontlading vertegenwoordigen.
En ese momento, parecía evidente que estas ondas representan algún tipo de descarga.

Uiteindelijk leek het duidelijk dat Calvijns vijanden hadden gefaald
Al final parecía claro que los enemigos de Calvino habían fracasado

Vrijwel vanaf het begin, leek het duidelijk dat deze zaak over de Heilige Bron ging,
Casi desde el principio, pareció claro que este caso era sobre la"Holy Spring",

maar verrassend, leek het duidelijk dat hij werd van hen te leren en.
cada, pero, sorprendentemente,, parecía obvio que estaba aprendiendo de ellos también.

Hoewel we tegenstrijdige getuigenissen krijgen over de bovenstaande mogelijkheden, lijkt het duidelijk dat sommige beleidsvormen reeds zijn begonnen.
Mientras tenemos testimonios conflictuados acerca de todo lo anterior, parece claro que algo de eso ya ha comenzado.

Maar nu lijkt het duidelijk dat de pogingen van Halper om informatie te verzamelen voor de FBI eerder zijn begonnen.
Pero ahora parece claro que los intentos de Halper de reunir información para el FBI comenzaron antes de eso.

Daar alleen voor de DTT-technologie zendcentrales vereist zijn, lijkt het duidelijk dat de geplande maatregelen alleen betrekking hebben op DTT-technologie.
Dado que solo la tecnología de TDT requiere la existencia de centros emisores, parece claro que las medidas previstas solo afectan a esta tecnología.

Als je wijn gaat drinken, lijkt het duidelijk dat rode wijn aanzienlijk gezonder is-
Si vas a beber vino, parece claro que el vino tinto es significativamente más saludable,

Evenzo lijkt het duidelijk dat het beleid van Turkificatie dat in Afrin werd gevoerd, eerder door de Turkse staat was gepland.
Del mismo modo, parece claro que la política de turquización perseguida en Afrin fue planeada por el Estado turco desde antes.

Na zorgvuldig onderzoek, lijkt het duidelijk dat de verzachtende omstandigheden,
Luego de un cuidadoso examen… parece claro que los factores mitigadores…

In het licht van de huidige neurologische kennis lijkt het duidelijk dat de 'God spot' een essentiële biologische rol speelt bij de spirituele ervaring.
A la luz de la reciente neurología parece claro que el punto divino tiene un esencial papel biológico en la experiencia espiritual.

Na bijna een maand van het opwerpen van barrières, lijkt het duidelijk dat de president het pad heeft gekozen van uitdaging,
Después de casi un mes de tácticas de bloqueo, parece claro que el presidente ha elegido el camino del desafío,

Na bijna een maand van het opwerpen van barrières, lijkt het duidelijk dat de president het pad heeft gekozen van uitdaging,
Después de casi un mes de tácticas de bloqueo, parece claro que el presidente ha elegido el camino del desafío,

andere zuivelproducten te verteren, lijkt het duidelijk dat het voedsel geen ideale stof is voor consumptie.
otros productos lácteos, parece claro que el alimento no una sustancia ideal para el consumo.

Ten derde lijkt het duidelijk dat met name de investeringen van de kleine distributeurs gevaar lopen
En tercer lugar,¿no parece evidente que las inversiones hechas por los distribuidores corren peligro