DAT KLINKT - vertaling in Spaans

• eso suena
• eso parece
• eso es
• eso sonó
• eso sería
• eso… suena
• ese suena

Voorbeelden van het gebruik van Dat klinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat klinkt onheilspellend.
Eso sonó siniestro.

Dat klinkt heel interessant.
Eso sería muy interesante.

Dat klinkt aangenaam.
Eso… suena bien.

Dat klinkt wel als mij, maar nee.
Bueno, ese suena como yo, pero no.

Dat klinkt verdacht veel als een zuip cruise.
Eso suena sospechosamente a campaña de borrachera.

Dat klinkt goed.
Eso es excelente.

Dat klinkt eerlijk. Art, klinkt dat eerlijk voor jou?
Eso parece justo.¿Te parece justo, Art?

Dat klinkt lekker, nietwaar?
Eso sonó bien,¿verdad?

Dat klinkt intiem.
Eso… suena íntimo.

Ja, dat klinkt goed.
Sí, eso sería genial.

Dat klinkt als wegrennen.
Eso suena a que estaba escapando.

Dat klinkt nog erger.
Eso es todavía peor.

Dat klinkt redelijk.
Eso parece razonable.

Dat klinkt hetzelfde als hoe jouw vader de deur uitging.
Eso sonó igual a la manera que tu papi cerraba la puerta.

Dat klinkt geweldig.
Eso sería fenomenal.

Dat klinkt als liefde.
Eso suena como el amor.

Dat klinkt als bijgeloof.
Eso parece una superstición.

Dat klinkt verschrikkelijk.
Eso es horrible.

Dat klinkt als het begin van een verwijt.
Eso sonó como la primera descarga de un recriminación.

Dat klinkt veel belovend.
Eso suena prometedor.