DAT KLINKT ERG - vertaling in Spaans

• eso suena muy
• eso es muy
• eso suena realmente

Voorbeelden van het gebruik van Dat klinkt erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat klinkt erg, hè?
Sé que suena mal,¿no?

Dat klinkt erg goed.
Suena muy bien.

Dat klinkt erg Freudiaans, maar in dit geval is dat niet zo.
Sé que suena muy freudiano, pero en este caso no lo es.

Dat klinkt erg opwindend.
Suena sumamente excitante.

Dat klinkt erg goed.
Suena bastante bien.

Dat klinkt erg belangrijk voor je.
Suena muy importante para usted.

Dat klinkt erg.
Eso suena hiriente.

Dat klinkt erg indrukwekkend, Andy.
¡Suena muy impresionante, Andy!¡El.

Dat klinkt erg.
Eso suena duro.

Wacht, kwantum teleportatie, dat klinkt erg naar wormgaten.
Espera. Teletransporte cuántico. Eso suena mucho a agujero de gusano.

Dat klinkt erg discreet en onschuldig.
Suena muy discreto e inocuo.

Dat klinkt erg.
Eso suena a malo.

Dat klinkt erg.
Eso suena mal.

Dat klinkt erg romantisch.
Suena muy romántica. Cierto.

Dat klinkt erg uniek en… onvervangbaar.
Eso suena tan único e… irremplazable.

Dat klinkt erg interessant![… meer].
Esto suena muy interesante![… más].

Dat klinkt erg. Is het erg?.
Aneurisma suena mal.¿Es malo?

Dat klinkt erg Amerikaans, niet?
No suena muy americano,¿verdad?

Dat klinkt erg handig.
Suena muy… lucrativo.

Dat klinkt erg raar als jij dat zegt.
Suena muy raro cuando tú dices eso. Estoy a cargo de esta mierda.