KLINGT - vertaling in Nederlands

• klinkt
• lijkt
• het klinkt
• geluiden
• klinken
• klonk
• klink
• geluid
• lijken

Voorbeelden van het gebruik van Klingt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es klingt fast so, als war es vorausgeplant.
Het lijkt bijna alsof het voorbereidt was.

Und ich weiß, wie das klingt.
En ik ken die geluiden.

Wie zu mute klingt in inaktiven tabs in Chrome automatisch| xComputer.
Hoe om geluid te dempen in niet actieve tabbladen in Chrome automatisch | xComputer.

An diesem Tag… Er klingt wie der Messias.
Hij klonk als de Messias."Op deze dag.

Er klingt nicht mal britisch.
H-hij klink niet eens als een Brit.

Bravo, bravo, bravo! Ihr klingt wie Engel!
Jullie klinken als engelen. Bravo!

Klingt, als bekäme er kein Benzin.
Klinkt als een brandstofprobleem.

Klingt wie Kismet.
Het klinkt als Kismet.

Er klingt noch sauer,
Ja.- Hij lijkt nog boos

Tinnitus, Klingeln oder Summen klingt in den Ohren.
Tinnitus, of beltonen en/of zoemende geluiden in de oren.

Es klingt, als sei Kinder zu bekommen, eine gottverdammte Strafe.
Jij laat het lijken alsof het krijgen van kinderen een straf is.

Und so klingt meine Killertruppe.
Dat is het geluid van m'n Kill Squad.

Das klingt schlimmer als es ist.
Dat klonk erger dan het is.

So klingt meine Stimme männlicher.
Zo klink ik mannelijker.

Klingt nicht professionell.
Die klinken niet professioneel.

Klingt gar nicht nach mir, aber gut.
Klinkt niet als mij, maar mij best.

Ja. Klingt sehr hübsch.
Ja, het klinkt erg mooi.

Das klingt, als hätten wir einen gemeinsamen Feind.
Het lijkt alsof we een gezamenlijke vijand hebben.

Tinnitus, Klingeln oder Summen klingt in den Ohren.
Tinnitus, of bellen en/ of zoemende geluiden in de oren.

Es klingt nicht so, als schätzen sie dich.
Ze lijken je niet te waarderen.