KLINGT JA - vertaling in Nederlands

• klinkt
• dat is
• klinken

Voorbeelden van het gebruik van Klingt ja in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Klingt ja sehr euphorisch!
Je klinkt niet erg enthousiast!

Das klingt ja nach Knast.
Het klinkt als een gevangenis.

Oh Gott, das klingt ja so niederträchtig!
Dat klinkt wel erg slecht!

Klingt ja so, als ob du ihn vermisst.
Het klinkt alsof je hem mist.

Klingt ja traumhaft.
Hij klinkt dromerig.

Klingt ja echt heftig.
Dat klinkt behoorlijk zwaar.

Oh mein Gott, klingt ja echt traurig.
Mijn god, dat klinkt echt triest.

Klingt ja nicht schlecht, oder?
Dat klinkt niet slecht, toch?

Das klingt ja spaßig.
Dat klinkt zo leuk.

Das klingt ja nach einem tollen Umfeld.
Dat klinkt als een geweldige omgeving.

Oh. Das klingt ja ziemlich offiziell.
Dat klinkt wel erg officieel.

Klingt ja furchtbar.
Dat klinkt vreselijk.

Klingt ja schlimm.
Dat klinkt vreselijk.

Das klingt ja sehr offiziell.
Dat klinkt wel erg officieel,

Klingt ja fast wie eine Entschuldigung.
Dat klinkt haast als excuses.

Klingt ja sehr ernst.
Dat klinkt wel ernstig.

Klingt ja, als wäre ich ein Monster.
Door jou klink ik als een monster.

Klingt ja gar nicht zwielichtig.
Dat klinkt helemaal niet schimmig.

Klingt ja, als ob du sie magst.
Het klinkt alsof je haar leuk vind.

Das klingt ja richtig gut.
Dat klinkt eigenlijk heel goed.