KLINKT - vertaling in Duits

• klingt
• hört sich
• sich anhört
• klingst
• klingen
• klang

Voorbeelden van het gebruik van Klinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit klinkt als een Skrull-simulatie.
Klingt nach einer Skrull-Simulation.

Anju klinkt als een advocatenbureau.
Weil ANJU sich anhört wie'n Anwaltsbüro.

Dat klinkt niet echt als Bogart.
Das klang nicht nach Bogart.

Teams klinkt goed.
Teams klingen gut.

Je klinkt zoals hij.
Du klingst wie er.

Klinkt goed. Jij?
Klingt gut. Und du?

Klinkt als een brandstofprobleem.
Klingt, als bekäme er kein Benzin.

Dat klinkt als tijdverspilling en dat is het ook.
Das hört sich nach Zeitverschwendung an und ist es auch.

Als het klinkt als Kenzi en lijkt op Kenzi.
Wenn es sich anhört wie Kenzi und aussieht wie Kenzi.

Dat klinkt niet goed.
Es klang nicht gut.

Je klinkt niet Frans. Pierre?
Pierre?- Sie klingen nicht französisch?

Je klinkt alsof je trots bent op hem.
Du klingst, als wärst du stolz auf ihn.

Ja? Klinkt dat goed?
Ja? -Klingt das gut?

Klinkt niet als mij, maar mij best.
Klingt gar nicht nach mir, aber gut.

Klinkt dat niet lekker, Schmidt?
Hört sich das nicht lecker an, Schmidt?

Het klinkt makkelijker dan dat het is.- Ik doe het wel.
Das ist leichter, als es sich anhört.

Ze klinkt ook verrast.
Sie klang genauso überrascht wie wir.

U klinkt als mijn moeder.
Sie klingen wie meine Mutter.

Je klinkt niet blij. Allemaal verkocht.
Du klingst nicht zufrieden. Alle verkauft.

Klinkt goed. Nee.
Nein. -Klingt gut.