KLINKT STOM - vertaling in Duits

• klingt blöd
• klingt dumm
• klingt albern
• klingt doof
• klingt dämlich
• hört sich dumm an
• hört sich blöd an

Voorbeelden van het gebruik van Klinkt stom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat klinkt stom, hè?
Das klingt dumm, oder?

Maar dat heb ik altijd gewild. Dat klinkt stom.
Das klingt doof, aber ich wollte das irgendwie schon immer.

Met me gaan' klinkt stom.
Mit mir gehen" klingt blöd.

Het is onbelangrijk vergeleken met dit, het klinkt stom.
Das ist vergleichsweise läppisch, es klingt dumm.

Annabelle vindt van niet. Dat klinkt stom.
Klingt doof. Annabelle findet das nicht.

Klinkt stom, zeker?
Klingt blöd, oder?

Nou, wacht, nee dit klinkt stom.
Nun, warte, nein, das klingt dumm.

Het klinkt stom, maar wees voorzichtig.
Auch wenn es dumm klingt: sei vorsichtig.

Het klinkt stom, maar ik vind het hier leuk.
Dass es blöd klingt, aber mir gefällt es hier.

Het klinkt stom maar er is meer gebeurd.
Das mag doof klingen, aber es ist schon mehr passiert.

Dat klinkt stom.
Dass das blöd klingt.

Het klinkt stom, maar ik denk dat Ted misschien de ware is.
Ich weiß es klingt langweilig, aber ich denke das Ted der Richtige sein könnte.

Het klinkt stom, maar.
Es hört sich doof an, aber.

Het klinkt stom, maar zo denk ik erover.
Ich weiß, klingt beschissen, aber so denke ich.

Het klinkt stom, maar uit het museum is een mummie verdwenen.
Ich weiß, dass das blöd klingen wird, aber eine Mumie ist heute Nacht aus dem Museum verschwunden.

Het klinkt stom, maar….
Ich weiß, das klingt blöd, aber.

Het klinkt stom, maar warm en blij.
Es klingt so kitschig, aber warmherzig und vertraut.

Het klinkt stom, maar moeten we niet met hem praten?
Es klingt verrückt, aber warum reden wir nicht mit ihm?

Het klinkt stom.
Es klingt bescheuert.

Maar hij is een vakman. Het klinkt stom.
Es hört sich doof an, aber der Mann ist ein Profi.